Femmes, chroniques et billets dans les années 1930 Women and Newspaper Columns in the 1930s Mujeres, crónicas y billetes en los años 1930

Résumé

Alors que les chroniques avaient incarné la voie d’accès au monde littéraire pour les femmes de lettres canadiennes-françaises de la génération des Françoise, Madeleine, Gaétane de Montreuil et Eva Circé au tournant du xx^e siècle, elles deviennent de plus en plus marginales au sein d’un espace médiatico-littéraire en pleine transformation à la fin des années 1920 et au cours des années 1930. Ces chroniques et billets continuent néanmoins à se distinguer par leur double ancrage, littéraire et médiatique, qui en fait le baromètre de transformations de l’espace socioculturel. Les chroniques des années 1930 marquent ainsi la fin du cycle amorcé au tournant du xx^e siècle, celui où la chronique littéraire joue un rôle médiatique de premier plan dans l’économie culturelle féminine.

Abstract

While newspaper columns in the early twentieth century had been a way for French Canadian women of letters such as Françoise, Madeleine, Gaétane de Montreuil and Eva Circé to enter the literary world, in the late 1920s and throughout the 1930s these columns became more and more marginal as the literary/media space was transformed. Anchored in both the literary and media worlds, the columns provide a barometer of transformations in the cultural sphere. The columns of the 1930s mark the end of a cycle begun at the turn of the twentieth century in which literary columns played a key role in the female cultural economy.

Resumen

Mientras las crónicas habían encarnado la vía de acceso al mundo literario para las literatas canadienses francesas de la generación de Françoise, Madeleine, Gaétane de Montreuil y Eva Circé al pasar al siglo xx, estas se hacen cada vez más marginales en el seno de un espacio mediático y literario en plena transformación a finales de los años 1920 y durante los años 1930. No obstante, estas crónicas y billetes continúan distinguiéndose por su doble anclaje, tanto literario como mediático, que se transforma en el barómetro de transformaciones del espacio sociocultural. Así pues, las crónicas de los años 1930 sellan el final del ciclo iniciado en el paso al siglo xx, aquel en el cual la crónica literaria desempeña un papel mediático de primer orden en la economía cultural femenina.