Abstracts
Résumé
Cet article propose une étude de la réception des oeuvres de Réjean Ducharme dans le contexte de la décennie 1960, époque où prévaut un imaginaire du temps qui appelle le changement à s’incarner, à prendre corps et visage humains. Ce désir d’emblématisation se traduit, dans le domaine des lettres québécoises, par l’attente du « grand écrivain » qui officialiserait la réussite du projet de modernisation propre à la Révolution tranquille. L’accueil réservé aux premières oeuvres de Ducharme, qui a donné lieu à ce que l’on appelle désormais « l’affaire Ducharme », a été directement influencé par ce climat de messianisme littéraire, et plus particulièrement par l’écart mesurable entre le désir de faire de l’auteur un emblème du renouveau national et la volonté de l’auteur de se retirer de la sphère publique.
Abstract
This article studies the way in which the works of Réjean Ducharme were received in the 1960s. According to the imagination of this period, change needed to be embodied, taking on a human shape and face. In the field of Québécois literature, this desire for emblematization led to the desire for a “great writer” who would officially demonstrate the success of the modernization project associated with the Quiet Revolution. The reception of Ducharme’s early works, which led to what is now known as “the Ducharme affair”, was directly influenced by this climate of literary Messianism, and especially by the measurable distance between the desire to make the author an emblem of national renewal and the author’s voluntary withdrawal from the public sphere.
Resumen
Este artículo propone un estudio del recibimiento que se brindó a las obras de Réjean Ducharme en el contexto de la década de 1960, época en la que prevaleció un imaginario del tiempo que llama al cambio para encarnarse y tomar cuerpo y rostro humanos. Este deseo de emblematizar se traduce, en el área de las letras quebequenses, en la expectativa de un ‘gran escritor’ que oficializase el éxito del proyecto de modernización propio de la Revolución Tranquila. La forma de recibir las primeras obras de Ducharme, que dio lugar a lo que se da en llamar desde entonces el ‘asunto Ducharme’, fue influenciada por aquel clima de mesianismo literario, y en particular por la distancia medible entre el deseo de transformar al autor en emblema de la renovación nacional y la retirada voluntaria de Ducharme de la esfera pública.