Abstracts
Résumé
Cet article propose d’observer, dans six recueils de Louise Dupré, comment la parole poétique, partagée entre le devoir de mémoire et le désir de l’oubli, aménage la solitude du sujet de telle sorte qu’elle se donne comme espace de construction et d’habitation du paysage, à la fois seuil et lieu de recueillement et d’affranchissement : du temps passé, de l’enfance, du corps vieillissant. Constellée de figures liminales et privilégiant l’usage de la répétition, cette poésie s’installe dans le temps, qui y apparaît d’abord comme seul lieu habitable. Mais en se muant en utopie du présent où s’inscrit le corps, le temps ouvre finalement sur l’espace et fait du corps un lieu de recueillement, permettant au sujet d’intégrer le cycle des morts et des naissances sans succomber à l’angoisse de sa propre mort.
Abstract
This article proposes to observe, in six works by Louise Dupré, how poetic speech, torn between the duty of memory and the desire to forget, organizes the subject’s solitude in such a way that it gives itself as a space in which the landscape is build and inhabited, as both threshold and location of contemplation and emancipation—emancipation from the past, from childhood, from the aging body. Filled with liminal figures and relying on repetition, Dupré’s poetry establishes itself in time, which appears at first as the only place that can be inhabited. However, as it changes into a utopia of the present in which the body takes its place, time finally opens onto space and makes the body into a place of contemplation, allowing the subject to incorporate the cycle of death and birth without succumbing to fear of its own death.
Resumen
La generación de los baby-boomers ha enriquecido mucho la institución cultural en Quebec, apoyando movimientos intelectuales y sociales, tales como el formalismo y el feminismo, y propiciando el surgimiento de escritores de gran talento. Entre éstos, Louise Dupré se merece un lugar destacado por la calidad de su obra, tanto de crítica como de ficción. Desde su primer libro de poemas, ha manifestado una originalidad y un rigor que no se han desmentido nunca desde entonces. Aún poco estudiada, su obra poética recibe aquí una primera lectura de conjunto. Sus características formales y temáticas son objeto de una puesta en relación global. Esencialmente, tratamos de extraer de ella la evolución de un discurso poético sincero y exigente.