Abstracts
Résumé
Dans cet article, l’auteur examine quelques oeuvres marquantes de la prose d’idées au Canada français des dix-huitième et dix-neuvième siècles et du début du vingtième siècle. L’analyse des textes de Pierre du Calvet, d’Étienne Parent, de François-Xavier Garneau, d’Edmond de Nevers et des premiers essayistes de sciences humaines du tournant du vingtième siècle servira à préciser quelles ont été les influences étrangères sur les formes de leur discours. Allant de l’essai politique au journalisme, à la conférence, à l’histoire puis à l’essai de sciences humaines, l’analyse met en évidence une diversité de sources latines classiques, britanniques, américaines, romaines catholiques et européennes, qui se conjuguent à une incidence française prépondérante.
Abstract
In this article, the author examines seminal works of prose essayists in French Canada in the eighteenth, nineteenth and early twentieth centuries. Texts by Pierre du Calvet, Étienne Parent, François-Xavier Garneau, Edmond de Nevers and the first social sciences essayists of the early twentieth century are studied to identify the foreign influences that affected the form of their discourse. From political essays to journalism, lectures, history and social sciences essays, analysis reveals a diversity of sources—including classical Latin, British, American, Roman Catholic and European—which combine with a dominant French presence.
Resumen
El autor del artículo estudia aquí algunas obras destacadas de la prosa de ideas en el Canadá francés de los siglos XVIII y XVIII y de principios del siglo XX. El análisis de los textos de Pierre du Calvet, Étienne Parent, François-Xavier Garneau, Edmond de Nevers y de los primeros ensayistas de ciencias humanas durante el paso al siglo XX servirá para precisar cuáles fueron los influjos extranjeros en las formas de su discurso. Dicho análisis, que abarca desde el ensayo político hasta el periodismo, la conferencia, la historia, y luego el ensayo de ciencias humanas, pone de relieve una diversidad de fuentes latinas clásicas, británicas, estadounidenses, católicas y europeas, que se aúnan con una preponderante incidencia francesa.