Abstracts
Résumé
La présente analyse porte sur les problèmes posés par l’enchâssement d’une pièce de théâtre à l’intérieur d’un roman. Il s’agit de relier les infractions à la notion de genre littéraire à celles qui concernent le genre sexué, le tout dans une perspective féministe. Parmi les phénomènes textuels d’Hier, ont été retenues la continuité apparente des deux types de fiction (narrative et dramatique), les stratégies postmodernes d’hybridité et de rupture qui affectent la lecture et l’identité des voix et la possibilité de lire la pièce enchâssée comme un texte autonome. Enfin, la présence énigmatique de René Descartes, au coeur de la problématique des genres, suscite l’attention.
Abstract
This analysis deals with the issues that arise when a play is set within a novel. The purpose is to link, from a feminist perspective, breaches of literary genre and breaches of gender categories. Textual phenomena chosen for analysis in Hier include the apparent continuity of both types of fiction (narrative and dramatic), the postmodern strategies of hybridity and rupture that affect the reading and identity of voices and the possibility of reading the play as an independent text. Finally, attention is directed to the enigmatic presence of René Descartes at the heart of genre and gender issues.