Abstracts
Résumé
Dans un gant de fer et La joue droite n’ont rien perdu de leur force, au contraire, depuis le mouvement féministe et le développement de la littérature personnelle. Néo-classique dans ses romans et nouvelles (langue, psychologie, mondanité, ironie), Claire Martin le demeure dans ces récits autobiographiques. Mais, par sa critique sociale et sa valeur historique, ce diptyque de mémoires sur l’Entre-deux-guerres en banlieue de Québec s’inscrit dans le droit fil des essais et manifestes de la Révolution tranquille. La mise au jeu et en jeu — en joue— se fait entre lui, le Père autoritaire sans autorité, et « je », la petite fille révoltée, armée par les livres, les mots, une écriture limpide, un sens du théâtre remarquable.
Abstract
Dans un gant de fer and La joue droite have lost nothing of their impact since the feminist movement and the development of personal literature; in fact, the opposite is true. Neo-classical in her novels and short stories (language, psychology, sophistication, irony), Claire Martin retains this quality in her autobiographical narratives. However, through their social criticism and historical value, these two-part memoirs on the period between the two world wars in a suburb of Quebec City clearly belong to the same family as the essays and manifestos of the Quiet Revolution. The face-off takes place between HIM, the authoritarian Father without authority, and “I”, the rebellious little girl armed with books, words, a limpid writing style and a remarkable sense of drama.