Abstracts
Résumé
Au début des années cinquante, Gaston Miron et Olivier Marchand, deux des fondateurs de l'Hexagone, participèrent aux activités des Routiers du Clan Saint-Jacques. L'expérience vécue au sein de cette association scoute fut déterminante pour les deux poètes, qui firent alors l'apprentissage des rudiments de l'édition par le biais du bulletin du Clan, Le Godillot. Miron et Marchand se joignirent, à la même époque, au mouvement de jeunesse de l'Ordre de Bon Temps et collaborèrent à sa revue, La Galette. Ils rencontrèrent dans ce mouvement d'autres jeunes intéressés par l'édition; de cette amitié est née l'idée de publier Deux sangs, la première plaquette des éditions de l'Hexagone.
Abstract
In the early 1950s Gaston Miron and Olivier Marchand, two of the founders of l'Hexagone, belonged to the Routiers du Clan Saint-Jacques. Their experience in this scouts' association was crucial for both poets who learned the basics of publishing through the Clan's newsletter, Le Godillot. At the same time Miron and Marchand joined the youth movement of the Ordre de Bon Temps and contributed to its magazine, La Galette. In this movement they met other young people who were interested in publishing, and these friendships gave birth to the idea of publishing Deux sangs, the first volume put out by the Éditions de l'Hexagone.