Abstracts
Résumé
Les archives des Éditions Jeunesse, déposées aux Archives nationales du Québec à Sainte-Foy, contiennent une correspondance intéressante entre le romancier Yves Thériault et le directeur des Éditions Jeunesse, Real d'Anjou. Échangées dans les années I960, ces lettres éclairent le fonctionnement de la maison d'édition, mettent en lumière la conception qu'Yves Thériault se faisait de l'écriture pour la jeunesse, font ressortir les caractéristiques de sa personnalité d'écrivain et renseignent sur la genèse de certains personnages (Vol-pek) et de certaines oeuvres, telles Kuanuten, vent d'est et, surtout, L'or de la felouque. Les sources de ce roman, que le romancier qualifiait « d'authentiques », font ici l'objet d'un examen particulier.
Abstract
The archives of Éditions Jeunesse, held by the Archives nationales du Québec in Sainte-Foy, include an interesting correspondence between the novelist Yves Thériault and Real d'Anjou, director of Éditions Jeunesse. The letters, exchanged in the 1960s, shed light on the workings of the publishing house, Yves Thériault's view of writing for young readers, distinctive aspects of his personality as a writer, and the genesis of specific characters (Volpek) and works, including Kuanuten, vent d'est and, especially, L'or de la felouque. Careful attention is given to the sources of this novel, described by the novelist as "authentic".