Abstracts
Résumé
L'oeuvre poétique d'Hélène Dorion permet de poser le problème de l'histoire littéraire au point de chute dans un certain présent-passé où elle se constitue pour nous en tant que récit et corpus d'oeuvres. Or l'oeuvre de Dorion ne fait pas encore partie de l'histoire littéraire québécoise; pourtant, tout empreinte de négativité, elle interroge justement, dans l'extrait tiré ici d'Un visage appuyé contre le monde, le regard absent du sujet culturel devant les ruines de son histoire.
Abstract
The poetry of Hélène Dorion raises the issue of literary history at the point of impact in a certain past/present in which it is constituted, for us, as both story and corpus of works. Dorion's work, marked by negativity, is not yet part of Québec literary history, even though (as shown by an excerpt from Un visage appuyé contre le monde) it questions the absent gaze of the cultural subject before the ruins of his/her history.