Regards sur le Québec - Saint-Martin, Lori (Voix et Images, 1998)