Abstracts
Résumé
Cet article a pour but de situer La route d'Altamont, oeuvre publiée en 1966, par rapport à La Saga d'Éveline, roman inédit et inachevé de Gabrielle Roy, composé entre 1945 et 1965 environ. Cette oeuvre inédite prend comme point de départ la migration d'une famille québécoise au Manitoba, épisode évoqué à plusieurs reprises dans La route d'Altamont. Peut-on dès lors considérer celle-ci comme une épave de La Saga d'Éveline ? On peut établir entre les deux oeuvres des liens intertextuels sur divers plans. Cependant, La Saga d'Éveline et La route d'Altamont apparaissent comme deux oeuvres autonomes qui se distinguent, entre autres, par leur propos : la première s'intéresse surtout au thème du mariage et de la maternité, la seconde, aux relations mère-fille. En somme, La route d'Altamont peut être considérée comme une épave du roman inachevé, et lue comme un récit de deuil, où Gabrielle Roy fait ses adieux à son projet de saga.
Abstract
The purpose of this article is to locate La route d'Altamont, published in 1966, in relation to La Saga d'Éveline, an unfinished and unpublished novel composed by Gabrielle Roy between 1945 and 1965. This unpublished work starts with the migration of a Québécois family to Manitoba, an episode mentioned several times in La route d'Altamont. Should the latter work therefore be seen as remnant of La Saga d'Éveline? Intertextual connections can be made between the two works on several levels. However, La Saga d'Éveline and La route d'Altamont appear to be two autonomous works, distinguished, among other things, by their subject-matter: the first focuses on the theme of marriage and motherhood, while the second deals with the mother-daughter relationship. La route d'Altamont can be seen as a remnant of the unfinished novel, and may be read as a tale of mourning in which Gabrielle Roy bids farewell to her projected saga.