Abstracts
Résumé
Résumé
Cette étude propose une lecture comparée de deux textes de Jacques Ferron .-"Une fâcheuse compagnie' et "Les têtes de morues", qui font respectivement partie des recueils marquant les extrémités de l'oeuvre ferronienne, les Contes (1968) et La Conférence inachevée (1987). Pratiquant une microlecture du détail textuel qui emprunte également à la démarche psychanalytique, l'auteure interroge les différences relatives à l'esthétique du conte mise en scène dans ces deux recueils et met au jour la remarquable cohérence de l'écriture de Ferron qui, d'une version à l'autre, "retouche- et remanie en profondeur des signifiants majeurs de ce qu'on peut appeler sa "fiction autobiographique".
Abstract
Abstract
The author provides a comparative reading of two texts by Jacques Ferron - " Une fâcheuse compagnie " and " Les têtes de moaies " - from Ferron's first and last collections, Contes (1968) and La Conférence inachevée (1987). Through a microreading of textual details, and with borrowings from the psychoanalytic approach, Ginette Michaud focuses on the different aesthetics of the tale embodied in these two collections. She demonstrates the remarkable consistency of Ferron's writing throughout the modifications and corrections he made from one version to the next, as he shifted the major signifiers of what might be termed his " autobiographical fiction ".