Abstracts
Résumé
Résumé
Le seul recueil de poèmes qu'a publié Suzanne Jacob, en 1980, se situe à la fois dans le sillage des écritures au féminin de l'époque et à l'intérieur d'un projet personnel de dérégler la voix et les représentations, de chanter faux pour dire juste, de chercher jusque dans le laid et le grotesque une forme de présence. Parente de ce désir de présence et d'oralité qui se manifeste à la même époque dans les spectacles de chansons que donne Suzanne Jacob, cette poésie représente le versant "anti-romanesque" de l'oeuvre de la romancière, elle cherche dans un lyrisme souvent convulsif à lutter contre un enfermement tenace et à nommer une "soif", un désir d'être.
Abstract
Abstract
Suzanne Jacob's only collection of poems, published in 1980, should be viewed both in the context of women's writing of the period and as part of a personal project to subvert voice and representations, to sing off-key in order to speak truly, and to search for presence even within the ugly and the grotesque. Akin to the desire for presence and orality expressed in Suzanne Jacob's song recitals of the same period, this poetry embodies the " anti-novelistic " aspect of the novelist's work as she attempts, with an often convulsive lyricism, to struggle against a tenacious confinement and to name a " thirst " and a desire for being.