Abstracts
Résumé
Résumé
La relation des circonstances d'une amitié rend hommage à l'action multiforme d'un homme, Gilles Hénault, très engagé, sa vie durant, aux frontières nouvelles de la revendication syndicale, de l'art, de la direction artistique, de l'édition, du journalisme, de la poésie qui les transmue. L'examen de plusieurs poèmes tente de vérifier, par confrontation au texte, la valeur du témoignage. C'est ainsi que la distanciation et une façon neuve d'aborder les problèmes de /'indifférence trouvent gîte et forme dans l'accueil que Hénault réserve à la poésie chinoise, dans la réflexion qu'il instaure à partir de là et dans la mutation de sa poésie. Un art poétique, celui de " Bestiaire ", l'annonçait déjà.
Abstract
Abstract
In relating the circumstances of a friendship, the author pays homage to the numerous and varied activities of a man, Gilles Hénault, who throughout his lifetime was deeply committed to activities that expanded the boundaries of union struggles, art, artistic direction, publishing, journalism, and poetry, which transmutes them all. The article examines several poems in an attempt to verify the value of the testimony by scrutinizing the text. Thus, distanciation and a new way of approaching the problems of indifférence are received and shaped by the way in which Hénault welcomes Chinese poetry, by the reflection for which this becomes the basis, and by the transformation of his poetry. These developments were prefigured by the poetic art of " Bestiaire. "