Présentation - Chamberland, Paul (Voix et Images, 1995)