Abstracts
Résumé
Résumé
Après avoir présenté la façon dont l'historiographie traite de l'après-Conquête (notamment les travaux récents de Heinz Weinmann, Maurice Lemire et Fernand Dumont), l'auteur propose un type de questionnement de l'archive inspiré de Michel Foucault et d'une sociogénèse des enunciations: statuts relatifs du document et du monument, rapport des premiers textes littéraires au discours social et aux "grands récits" de l'époque. Ceci l'amène à reposer les problèmes de l'origine, de l'originalité et de la fondation d'une littérature à la fin du xviif et au tournant du XIXe siècle. L'idée d'une première génération d'écriture est alors examinée à travers la carrière des Fleury Mesplet, Valentin Jautard, foseph Quesnel, Pierre du Calvet, Pierre de Sales Laterrière, Henri-Antoine Mézière, Charles-François Bailly de Messein, Luc de La Corne, Ross Cuthbert et de quelques autres pionniers des lettres québécoises. Cette "génération de la Conquête" regroupe des écrivains de tous âges, autour d'une écriture bien marquée parson temps: les Lumières du xviif siècle.
Abstract
Abstract
After having presented the manner in which historiography has dealt with the period after the conquest (such as the recent work of Heinz Weinmann, Maurice Lemire and François Dumont), the author proposes a questioning of the archive inspired by Michel Foucault and by a sociogénèse of " enunciations " : the relative status of the document and the monument, the relationship of the first literary texts to social discourse and to the grands récits of that period. This will lead to a reexamination of the problems of origin, of originality and the foundation of literature at the end of the 18th and beginning of the 19th century. The concept of an initial generation of writing is examined with a look at the careers of Fleury Mesplet, Valentin Jautard, Joseph Quesnel, Pierre du Calvet, Pierre de Sales Laterrière, Henri-Antoine Mézière, Charles-François Bailly de Messein, Luc de La Corne Saint-Luc, Ross Cuthbert and other Quebec literary pioneers. This generation of the conquest groups writers of all ages around a literary production influenced by the 18th century Age of Enlightenment.