Mémère Kerouac ou la revanche du berceau en Franco-Américanie - Quintal, Claire (Voix et Images)