L’offensive Ducharme - Vaillancourt, Pierre-Louis (Voix et Images)