Abstracts
Résumé
Durant le régime des Duvalier (1957-1986), plusieurs enfants haïtiens ont eu de la difficulté à avoir accès aux services sociaux de base. En raison de cette situation, des organisations non gouvernementales (ONG) du Nord ont alors apporté leur soutien aux communautés haïtiennes en réalisant des projets de développement. Ces projets s’adressent à des publics divers, dont les enfants. Toutefois, ces projets de développement dans leur ensemble font l’objet de critiques de plusieurs chercheurs.euses en raison des inégalités qui en résultent. Tout particulièrement, les projets de développement dans le domaine de l’enfance, mis en place grâce à cette aide, recèlent eux aussi des inégalités préjudiciables aux communautés récipiendaires. Partant de ces conclusions, nous avons réalisé des entrevues auprès de quinze (15) intervenant.e.s locaux.ales haïtiens.nes sur leur compréhension des rapports de pouvoir qui traversent les projets de développement en enfance. Nous avons analysé sept documents de projets, deux codes de conduites et plusieurs documents de politiques internes provenant de trois ONG impliquées dans notre recherche. Les résultats de cette recherche menée en 2021 ont montré que le fonctionnement des ONG du Nord génère des inégalités sociales et économiques et des injustices envers les intervenant.e.s locaux.ales haïtiens.nes et leur travail. Ces derniers.ères, en raison, des inégalités dans ces projets font face à des difficultés dans leur travail. En dépit de ces difficultés diverses, ils.elles font montre d’agentivité au sein des ONG et auprès des bénéficiaires des projets en proposant et en mettant en œuvre des interventions inclusives.
Mots-clés :
- projets de développement,
- ONG du Nord,
- intervenant.e.s locaux.ales,
- inégalités,
- inclusion
Abstract
During the Duvalier regime (1957-1986), many Haitian children had difficulty gaining access to basic social services. As a result, non-governmental organizations (NGOs) from the North began supporting Haitian communities through development projects. These projects target a variety of audiences, including children. However, these development projects as a whole are criticized by many researchers for the inequalities they entail. In particular, development projects in the children's sector, set up thanks to this aid, also conceal inequalities that are detrimental to the recipient communities. With these conclusions in mind, we interviewed fifteen (15) local Haitian stakeholders on their understanding of the power relations that run through children's development projects. We analyzed seven project documents, two codes of conduct and several internal policy documents from the three NGOs involved in our research. The results of this research carried out in 2021 showed that the operation of NGOs in the North leads to social and economic inequalities and injustices towards local Haitian workers and their work. Because of the inequalities in these projects, the latter face difficulties in their work. Despite these various difficulties, they demonstrate their agentivity within NGOs and with project beneficiaries by proposing and implementing inclusive interventions.
Keywords:
- development projects,
- Northern NGOs,
- local stakeholders,
- inequality,
- inclusion
Appendices
Bibliographie
- Agence de Développement Économique, 2023, Haïti : le contexte économique, [En ligne] URL : https://export.agence-adocc.com/fr/fiches-pays/haiti/economie-3.
- Agenor, R., 2013, Contribution du système éducatif au rapport de domination dans la société haïtienne. Intervention, 138, pp. 83-93.
- Ajari, N., 2016, Être et Race. Réflexions polémiques sur la colonialité de l’être, Université Toulouse Jean Jaurès, 13 p.
- Ben Soltane, S., 2019, De l’expérience de vie à l’expertise communautaire et urbaine : étude des pratiques intégratives des femmes immigrantes maghrébines à Montréal et à Marseille , Thèse en travail social, Université McGill, Montréal, 344 p.
- Benessaieh, A., 2010, La perspective postcoloniale. Voir le monde différemment, dans O’Meara D. et McLeod A. (dir.), Théories des relations internationales : contestations et résistances, Montréal, Athéna, Centre d’Études des Politiques Étrangères et Sécurité, pp. 365-378.
- Bodineau, S, 2019, Droits de l’enfant en praxis : la protection des enfants kadogos en République démocratique du Congo, Thèse en anthropologie, Université Laval, 493 p.
- Brauman, R. 2005, Mission civilisatrice, ingérence humanitaire. Le Monde Diplomatique, 3, 6 p.
- Casimir, J., 2018, Une lecture décoloniale de l’histoire du peuple haïtien de 1697 à 1915, Haïti, L’imprimeur, 499 p.
- Charles, A., Bárcena Ibarra A., Guillén Rodríguez, D., Sánchez Gutiérrez, G., Gilbert, R., Charles, A., Milani, C., Baran, K., Brass, H. Lazo Vergara, C., Sánchez Gutiérrez, G., Sánchez López, Y. et Alba Vega, C., 2019, Haïti : un contexte complexe, pp. 37-84, Sánchez Gutiérrez., et R., Gilbert, 2019, Coopération internationale en Haïti : tensions et leçons. Les cas du Brésil, du Chili et du Mexique, CEPALC, Mexico, 47 p.
- Collard, C., Leblic, J., 2009, Présentation : enfances en péril : abandon, capture, inceste. Anthropologie et Sociétés, 33, 1, pp. 7–30.
- Collins, T. M., Wright, L. H. V., 2022, The challenges for children’s rights in international child protection: Opportunities for transformation, World Development , 159, 32 p. [En ligne] URL: https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2022.106032
- Damiano M., Desgrandchamps, M. L., 2020, « Civiliser, développer, aider » : croiser l’histoire du colonialisme, du développement et de l’humanitaire, Histoire & Politique, Revue du Centre d'histoire de Sciences Po, 41, 13 p.
- Debien, G., 1950, Gens de couleur libres et colons de Saint-Domingue devant la Constituante (1789 - mars 1790), Revue d'histoire de l'Amérique française, 4, 2, pp. 211-232.
- DeGraff, M., 2020, The politics of education in post-colonies: Kreyòl in Haiti as a case study of language as technology for power and liberation. Journal of Postcolonial linguistics, 3, pp. 89-125.
- Della Faille, D., 2012, Les études post-coloniales et le « sous-développement », Revue québécoise de droit international, hors-série, pp. 11-31.
- Déus, F. R., 2018, Le phénomène contemporain de dépigmentation en Haïti. Début d’une réflexion, La Peaulogie - Revue de sciences sociales et humaines sur les peaux, 1, 26 p.
- Droux, J., 2011, L’internationalisation de la protection de l’enfance : acteurs, concurrences et projets transnationaux (1900-1925), Critique internationale, 52, pp. 17-33.
- Fanon, F., 2008, Peau noire, masques blancs, Grove press, 224 p.
- Freeman, S. 2016, Lojik èd : pwojè ak odit an Ayiti. Revue des Sciences Humaines & Sociales de l’Université d’État d’Haïti, 21, pp. 197-213.
- Gallié, C., Marcellus, M., 2013, Le système de protection de l’enfant en Haïti Une étude réalisée par World Vision Haïti entre février et juin 2012, World Vision, 91 p.
- Girard, M.-P., 2014, De petits vautours sans plumes ? Les enfants qui travaillent au recyclage des ordures à Lima, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 314 p.
- Girard, M. P., 2017, « Nou se pa bèt! » Repenser l’exploitation infantile à partir des perspectives de jeunes migrants d’origine haïtienne qui grandissent en République dominicaine, Anthropologie et Sociétés, 41, 1, pp. 179-202.
- Girard, M. P., 2019, Enfance, Anthropen, le dictionnaire francophone d’anthropologie ancré dans le contemporain, Université Laval, [En ligne] URL : https://revues.ulaval.ca/ojs/index.php/anthropen/article/view/30606
- Grosfoguel, R., 2006, Les implications des altérités épistémiques dans la redéfinition du capitalisme global : Transmodernité, pensée frontalière et colonialité globale, Multitudes, 26, 3, pp. 51-74.
- Hoffman, D., 2014, Slaves and angels: the child as a developmental casualty in Haiti, Autrepart , 72, 4, pp. 95-109.
- Hours, B., Selom, B., 2011, Les ONG, voix sociales mineures/entreprises capitalistes globales. Multitudes, 47, pp. 36-41.
- Institut de Statistique Haïtien et d’Informatique (IHSI), 2021, Cinquième recensement général de la population et de l’habitat, [En ligne] URL: https://ihsi.gouv.ht/
- Labelle, M., 1987, Idéologie de couleur et classes sociales en Haïti, 4, Presses de l’Université de Montréal, 343 p.
- Lacoste, Y., 2010, La question post-coloniale : une analyse géopolitique. Fayard, 440 p.
- Laforêt, J., 2023, Le paysage linguistique de Port-au-Prince : le cas de la route de Frères, Revue internationale des francophonies, 11, [En ligne] URL : https://rifrancophonies.com/index.php?id=1465
- Lahens J. R., 2014, L’aide internationale à Haïti favorise-t-elle le développement durable ? Maîtrise en environnement et développement durable, Université de Sherbrooke, 162 p.
- Lamartinière, R, 2019. Catastrophe naturelle, aides humanitaires et intervention des ONG face aux besoins réels de la population haïtienne, Journal of Haitian Studies, 25, 2, pp. 182-204.
- Lamaute-Brisson, N., 2015, Promotion et protection sociale de l’enfance et de l’adolescence en Haïti, Políticas Sociales, 212, p. 81.
- Lamour, S., 2019, L’irresponsabilité, une compétence de dominant, Revue internationale des études du développement, 239, pp. 7-29.
- LeBlanc, M., Kœnig, B., 2014, L’évangélisation des enfants par les ONG confessionnelles en Côte d’Ivoire : entre aide humanitaire et développement moral, Autrepart, 72, 4, pp. 219-236.
- Lespinasse, C. 2016, Kijan pou nou konprann prezans ak wòl ONG yo an Ayiti? [Comment comprendre la présence et le rôle des ONG en Haïti]. Revue des Sciences Humaines & Sociales de l’Université d’État d’Haïti, 21, pp. 21-42.
- Lopez, J., 2015, L’aide canadienne à Haïti comme reflet de l’alignement du Canada sur les pratiques d’aide internationale, Cahier de recherche du CEIM-UQAM (Centre d’études sur l’intégration et la mondialisation, Université du Québec à Montréal), 24 p.
- Lubin, I. (2007). Trajectoires d’enfants de la rue d’Haïti ayant bénéficié d’une intervention d’une ONG visant l’insertion sociale : que sont devenus ces enfants ? Thèse en travail social, Université de Laval, 358 p.
- Lwijis, J., 2009, ONG : ki gouvènman ou ye ? [ONG : tu es quel type de gouvernement ?] Éditions Asosyasyon Inivèsitè ak Inivèsitèz Desalinyèn, Port-au-Prince, 29 p.
- MacLachlan, M., Carr, S. C., 2005, The human dynamics of aid, Policy Insights , 10, OECD Developpement centre, 9 p. [En ligne] URL : https://www.oecd.org/dev/35041556.pdf .
- Maillé, C., 2007, Réception de la théorie postcoloniale dans le féminisme québécois, Recherches féministes, 20, 2, pp. 91-111.
- Malbois, F., Barthélemy, M., 2018, De l'expérience au texte. Une sociologie de l'organisation locale et extra-locale de l'action dans Smith, D. E. (dir.), L'ethnographie institutionnelle : une sociologie pour les gens, Economica, pp. 5-46.
- Maldonado-Torres, N. , 2007, On the Coloniality of Being: Contributions to the Development of a Concept, Cultural studies , 21, 2-3, pp. 240-27.
- Mbembe, A., 2013, Sortir de la grande nuit : Essai sur l'Afrique décolonisée, La Découverte, 256 p.
- Mignolo, W., 2001, Géopolitique de la connaissance, colonialité du pouvoir et différence coloniale, Multitudes, 6, 3, pp. 56-71.
- Milani, C., Baran, K., Brass, H., Charles, C., Bárcena Ibarra, A., Guillén Rodríguez, D., Sánchez Gutiérrez., G., Gilbert, R., Charles, A., Lazo Vergara, C., Sánchez Gutiérrez G., Sánchez López, Y. et Alba Vega, C., 2019, La coopération brésilienne pour le développement en Haïti depuis 2010: acteurs, intérêts et résultats dans Sánchez Gutiérrez, G., Gilbert, R, 2019, Coopération internationale en Haïti : tensions et leçons. Les cas du Brésil, du Chili et du Mexique, CEPALC, Mexico, p. 85-134.
- Navarro-Flores, O., 2011, Le partenariat en coopération internationale : paradoxe ou compromis? PUQ, 266 p.
- Perchellet, S., 2010, Construire ou reconstruire Haïti. [PDF], 39 p., [En ligne] URL : http://cadtm.org/IMG/pdf/Haiti_construire_ou_reconstruire.pdf
- Pierre-Etienne, S., 1997, Haïti : l’invasion des ONG, Centre de Recherche et de Formation Économique et Sociale, Port-au-Prince, 343 p.
- Pokhriyal, N., O., Zambrano, J., Linares, et H., Hernández, 2020, Estimation et prévision de la pauvreté et des inégalités de revenus en Haïti en utilisant l'imagerie satellite et les données du téléphone mobile, Banque Interaméricaine de développement (BID), 43 p.
- Pouchepadass, J., Assayag, J., Jayart, J., Bertrand, R., Bhargava, R., Braud, P., Von Busekist, A., Chevallier, J., Chivallon, C., Coussy, D. Farah, N., Ghasarian, C., Guénif-Souilamas, N., Gupta, A., Ivekovic, R., Levi, L., Lorcerie, F., Martin, D. C., Moura, J.-M., Stora, B. et Tadié, A., 2007, Le projet des postcolonial studies entre hier et demain, pp. 174 – 217, Smouts, M. C. (dir.). La situation postcoloniale : les postcolonial studies dans le débat français, Les Presses de Sciences Po, 43 p.
- Providence, C., 2015, Le système aide-projet mondial et la problématique du développement en Haïti : quelles externalités locales, Thèse en sciences économiques, Université des Antilles, 331 p.
- Providence, C., 2020, L’aide au développement en Haïti : des réponses paradoxales aux déséquilibres territoriaux, Nouvelles perspectives en sciences sociales, 16, 1, pp. 181-216.
- Pupavac, V., 2011, Punishing childhoods: Contradictions in children's rights and global governance, Journal of Intervention and Statebuilding , 5 , 3, pp. 285-312.
- Quijano, A., 1999, Colonialidad del poder, cultura y conocimiento en América Latina. Dispositio, 24, 51, pp. 137-148.
- Quijano, A. , 2000, Coloniality of power and Eurocentrism in Latin America. International Sociology , 15, 2, pp. 215-232.
- Quijano, A., 2015, Colonialidad del poder y clasificación social, Contextualizaciones Latinoamericanas , 5, [En ligne] URL : https://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/se/20140506032333/eje1-7.pdf
- Sánchez Gutiérrez, G.,Gilbert, R., 2019, Coopération internationale en Haïti : tensions et leçons. Les cas du Brésil, du Chili et du Mexique. CEPALC, Mexico.
- Sarmento, M. J., R., Sirota, S., Mollo-Bouvier, C., Montandon, A., Turmel, L., Hamelin-Brabant, G., Neyrand, L., Gavarini, D., Ottavi, A., Nunes de Almeida, V. Cicchelli et L. De Micco, L. Mozère, A., Petitat, É., Plaisance, B. Schlemmer, F., Rosemberg et R., R. Freitas, A. Vulbeau, P., Garnier, P. Rayou, R. Gasparini, N., Roucous, N. Diasio, G. Brougère, J. Delalande, I., Danic, M. D’Amato, C. Javeau, M. J. Sarmento, 2015, Les cultures de l’enfance au carrefour de la seconde modernité, dans Sirota, R., 2015, Éléments pour une sociologie de l’enfance, PU Rennes, pp. 307-316.
- Schuller, M., 2009, Gluing Globalization: NGOs as Intermediaries in Haiti, PoLAR : Political and Legal Anthropology Review , 32,1, pp. 84-104.
- Schuller, M., 2015, Cette charité qui tue : Haïti, l’aide internationale et les ONG, Éditions de l’Université d’État d’Haïti, 382 p.
- Secours Islamique France, 2013, L’enfant à l’épreuve de la réalité haïtienne Quelles actions pour lutter contre la séparation familiale et l’abandon ?, France, 54 p.
- Smith, D., 1987, The everyday world as problematic: A feminist sociology , University of Toronto Press, 244 p.
- Smith, D., 1993, Texts, Facts, and Femininity : Exploring the Relations of Ruling , Routledge, 256 p. .
- Sondarjee M., 2020a, Perdre le sud : décoloniser la solidarité internationale, Écosociété, 272 p.
- Sondarjee, M., 2020b, L’ordre mondial dans un monde post-croissance devra être décolonial, Revue Possibles, 44, 01, pp. 45-54.
- Sondarjee, M., 2021, Une solidarité internationale non condescendante pour l’après-COVID-19. Nouveaux Cahiers du socialisme, 25, pp. 79–84
- Sondarjee, M., et N., Andrews, 2023, Decolonizing international relations and development studies: what’s in a buzzword? International Journal, (20230328). pp. 551-571.
- Spivak, G. C., 2009, Les subalternes peuvent-elles parler? Éditions Amsterdam, 110 p.
- Sylvestre, N., 2012, Haïti : contexte de développement local (Réflexions critiques sur les actions de projet dans les Nippes, RésoPresse. Haïti, 20 p.
- Thérien, J. P., 2001, Un demi-siècle d’aide au développement. Lien social et politiques, 45, pp. 89-103.
- Valentin, K., Meinert, L., 2009, The adult North and the young South: Reflections on the civilizing mission of children’s rights, Anthropology today , 25, 3, pp. 23-28.
- Villani, A., 2020, Planning the Needs of Children in the Global South: UNICEF’s Contribution to the Development Debate during the 1960s, Histoire @ Politique, Revue du Centre d'histoire de Sciences Po , 41, [En ligne] URL : https://journals.openedition.org/histoirepolitique/356
- Voltaire, E, 2019, ONG ann ayiti, lafwa, lespwa, fristasyon ak reziyasyon : ka komin kanperen [ONG en Haïti, foi, espoir, frustration et résignation : cas de la commune de Camp-Perrin], Journal of Haitian Studies, 25, 2, pp. 163–181.
- White, S. C., Choudhury, S. A., 2007, The politics of child participation in international development: The dilemma of agency, The European Journal of Development Research , 19, 4, pp. 529-550.
- World Development Indicators, 2023, Data Bank, [En ligne] URL: https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators