Abstracts
Résumé
Le rapport publié début 2022 par le Groupe d’experts indépendants de l’UNESCO sur les universités et l’Agenda 2030 alerte sur la nécessité d’une transformation profonde du secteur de l’enseignement supérieur au service de la durabilité mondiale. De son côté, le second volet du sixième rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), dévoilé le 28 février, révèle l’ampleur d’une menace qui s’est significativement aggravée. En réponse au constat dressé et aux recommandations émises, une Alliance des universités d’Asie du Sud-Est, des pays du Mékong, s’engage autour d’une stratégie d’ouverture vers le monde extra-académique, pour des actions fondées sur la connaissance et des solutions pour et avec toutes les parties prenantes.
Dans cette région, les interactions entre les inégalités, les dégradations de l’environnement et les incertitudes quant aux perspectives de croissance future exigent une refonte des stratégies de développement. Pour ce faire, il est de la responsabilité des institutions d’enseignement supérieur et de recherche de contribuer à constituer la prochaine génération de décideurs politiques pour la transition juste ainsi qu’un réseau d’experts en science de la durabilité. C’est au prisme d’un changement de paradigme pour une transition juste que la connaissance pourra innerver les débats sur les politiques publiques à mettre en œuvre.
La méthode opératoire proposée par les auteurs dans cet article repose sur quatre leviers complémentaires – la production d’une masse critique de connaissances, la communication, la diffusion scientifique connectée aux sociétés locales et une intensification du renforcement des capacités – au service de la transition juste et des inégalités au Cambodge, Laos, Myanmar, Thaïlande et Vietnam.
Mots-clés :
- transition juste,
- Alliance des universités,
- recherche connectée,
- science de la durabilité,
- pays du Mékong,
- Asie du sud-Est
Abstract
The report released in early 2022 by UNESCO’s Global Independent Expert Panel on Universities and the 2030 Agenda (EGU2030, 2022) alerts to the need for a deep transformation of the higher education sector in the service of global sustainability. The second part of the IPCC's Sixth Assessment Report on climate change, published on February 28th, reveals the extent of a threat that has significantly worsened. In response to the findings and recommendations, an Alliance of Southeast Asian Universities, from the Mekong countries, will commit to a strategy of openness to the extra-academic world, for knowledge-based actions and solutions for and with all stakeholders.
In this region, environmental degradation and uncertainties about future growth prospects require a rethinking of development strategies. To this end, higher education and research institutions must contribute to build the next generation of policy makers for environmental transition and set up a network of experts in sustainability science. It is through the prism of such a paradigm shift for a just transition that knowledge will be able to inform the dialogue on the public policies to be implemented.
The operating method proposed by the authors of this article is based on four complementary levers - the production of a critical mass of knowledge, communication, scientific dissemination connected to local societies, and an intensification of capacity building - for the study of environmental transition and inequalities in Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam.
Keywords:
- fair environmental transition,
- Alliance of Universities,
- connected research,
- sustainability science,
- Mekong countries,
- Southeast Asia
Appendices
Bibliographie
- Abadie, L., 2013, L’écologie, une science pour le développement durable, CNRS, Paris.
- Austin, K. G., M. González-Roglich, D. Schaffer-Smith, A.M. Schwantes et J.J. Swenson, 2017, Trends in size of tropical deforestation events signal increasing dominance of industrial-scale drivers, Environmental Research Letters , 12, 5, 054009.
- Bangalore, M., A. Smith et T. Veldkamp, 2016, Exposure to floods, climate change, and poverty in Vietnam , The World Bank.
- Beau, R., Compagnone, C., P. Caron, B. Hubert, G, Magrin, C.-F. Mathis et C. Renouard, 2022, Regards indisciplinés des SHS, collection Petits manuels de la grande transition, Des liens qui libèrent, Lonrai, France.
- Beaulieu, A., J.-P. Leblond, S. Déry et C. Huhua, 2023, Urban air pollution anxieties, forest conservation, and farmland expropriation: State territorialization in the uplands and highlands of northern Thailand, Land Use Policy , 131, [En ligne] URL : https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0264837723001539
- Bergandi, D., 2019, Les sciences impliquées entre objectivité épistémique et impartialité engagée, Et si la recherche scientifique ne pouvait pas être neutre ?, Éditions science et bien commun, Québec.
- Bergeron, G., L. Prud’homme et N. Rousseau, 2019, Illustrations, apports et limites d’une posture inductive en recherche-action-formation, Approches inductives, 6, 1, pp. 10-37.
- Bettencourt , L. M. A., K. Kaur , 2011, Evolution and Structure of Sustainability Science, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America- PNAS , 108, 49 , 19540-19545 .
- Bruneau, M., 1995, Paysages et paysanneries, Asie du Sud-Est Océanie, sous la direction de Brunet R, Belin/RECLUS, collection Géographie Universelle, p. 19-26.
- Bruneau, M., 2006, L’Asie d’entre Inde et Chine : logiques territoriales des États, Belin, Paris, 317 p.
- Center for Khmer Studies, 2008, Living on the Margins: Minorities and Borderlines in Cambodia and Southeast Asia, Siem Reap , International Conference, Cambodia March 14-15, 304 p.
- Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement-Cirad (communication institutionnelle), 2022, Position du CIRAD : Une science avec et pour la société, CIRAD, Paris, [En ligne] URL : https://www.cirad.fr/Media/espace-docutheque/docutheque/fichiers/une-science-avec-et-pour-la-societe
- Colcombet, J., 2022, « Les chercheurs auraient un impact plus significatif en amplifiant leur médiation auprès de la société », Le Monde, Tribune, 18/06, [En ligne] URL : https://www.lemonde.fr/sciences/article/2022/06/28/les-chercheurs-auraient-un-impact-plus-significatif-en-amplifiant-leur-mediation-aupres-de-la-societe_6132402_1650684.html
- Courtois, L., S. Labbé, 2015, Recherche-action et coopération : entre idéal et réalité, Biennale Internationale de l’Éducation, de la Formation et des Pratiques professionnelles EDITION 2015 : “COOPÉRER ?”, CNAM Paris, Paris, France, 13 p.
- Cushing, L., R. Morello-Frosch, M. Wander et M. Pastor, 2015, The Haves, the Have-Nots, and the Health of Everyone: The Relationship between Social Inequality and Environmental Quality, Annual Review of Public Health , 36, pp. 193-209.
- Dangles, O., M-L. Sabrié (coordinateurs), 2023, Sciences de la Durabilité. Comprendre, co-construire, transformer, 2, IRD Editions, 193 p.
- De Koninck R., J.-F. Rousseau, 2013, Pourquoi et jusqu’où la fuite en avant des agricultures sud-est asiatiques ?, L’Espace géographique, 2, 42, p. 143-164.
- De Laubier-Longuet, N., E. Espagne et T. Ngo-Duc, 2019, Non-linear Impacts of Climate Change on Income and Inequality in Vietnam, AFD Working Paper.
- Fortin, M-F., J. Gagnon, 2016, Fondements et étapes du processus de recherche : Méthodes quantitatives et qualitatives, 3e édition, Chenelière éducation, Montréal, Québec.
- Hamann, M., K. Berry, T. Chaigneau, T. Curry, R. Heilmayr, P.J. Henriksson et E. Nieminen, 2018, Inequality and the Biosphere, Annual Review of Environment and Resources , 43, pp. 61-83.
- Horlings, L.G., M. Nieto-Romero, S. Pisters et K. Soini, 2019, Operationalising Transformative Sustainability Science through Place-Based Research: The Role of Researchers, Sustainability Science , 15.
- Huynh L. T. P., S. Lagrée, E. Espagne et A. Drogoul (eds), 2022, Inequalities and environmental changes in the Mekong region , Collective book, AFD-IRD Editions, 232 p.
- Identification for Development (ID4D), 2021, Inégalités. État d’urgence, Livret collectif, AFD, 45 p. [En ligne] URL : https://ideas4development.org/publication-inegalites-etat-urgence/
- Ingalls, M. L., P. Meyfroidt, P.X. To, M. Kenney-Lazar et M. Epprecht, 2018b, The Transboundary Displacement of Deforestation under REDD+: Problematic Intersections between the Trade of Forest-Risk Commodities and Land Grabbing in the Mekong Region, Global Environmental Change , 50, pp. 255-267.
- Ingalls, M.L., J.-C. Diepart, N. Truong, D. Hayward, T. Neil, C. Phomphakdy, R. Bernhard, S. Fogarizzu, M. Epprech, V. Nanhthavong, D.H. Vo, D. Nguyen, P.A. Nguyen, T. Saphangthong, C. Inthavong, C. Hett et N. Tagliarino, 2018, State of Land in the Mekong Region, Centre for Development and Environment, University of Bern and Mekong Region Land Governance. Bern, Switzerland and Vientiane, Lao PDR, with Bern Open Publishing.
- Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), 2022, Climate change 2022. Impacts, Adaptation and Vulnerability, Summary for Policymakers, Working Group II contribution to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. [En ligne] URL : https://report.ipcc.ch/ar6wg2/pdf/IPCC_AR6_WGII_SummaryForPolicymakers.pdf
- Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), 2019, Summary for Policymakers of the Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, Advance unedited version, 6 may.Islam, N., J. Winkel, 2017, "Climate Change and Social Inequality", UN Department of Economic and Social Affairs (DESA), Working Papers, 152, UN, New York.
- Kates R.W., W. C. Clark, R. Corell, J.-M. Hall, C. Jaeger, I. Lowe, J.-J. McCarthy, H. J. Schellnhuber, B. Bolin, N. M. Dickson, S. Faucheux, G. C. Gallopin, A. Grübler, B. Huntley, J. Jäger, N. S. Jodha, R. E. Kasperson, A. Mabogunje, P. Matson, H. Mooney, B. Moore III, T. O’Riordan et U. Svedin, 2001, Environment and development: Sustainability science, Science, New Series, 292, 5517.
- Kates, R. W., 2011, What Kind of a Science is Sustainability Science?, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America-PNAS , 108, 49, pp. 19449-19450.
- Kingston, T., 2013, Response of bat diversity to forest disturbance in Southeast Asia: insights from long-term research in Malaysia. In Bat evolution, ecology, and conservation, Springer, New York, 169-185.
- Lagrée, S. (ed.), 2011, Transitions Decreed, Transitions Experienced. From Global to Local: Methodological, Cross-cutting and Critical Approaches, Conférences & Séminaires, 2, 390 p. [En ligne] URL : http://recherche.afd.fr /
- Lagrée, S. (ed.), 2012, Social Differentiation and Inequalities. Methodological and Cross-cutting Approaches to Questions of Gender and Ethnicity, Conférences & Séminaires, 4, 349 p. [En ligne] URL : http://recherche.afd.fr/
- Lagrée, S. (ed.), 2016, Shared Challenges for Development within ASEAN. Applied and Analytical Methods, Etudes de l’AFD, 8, 332 p. [En ligne] URL : http://recherche.afd.fr /
- Lagrée, S. (ed.), 2018, The Challenges of Energy Transition in Việt Nam and in Southeast Asia. Etudes de l’AFD, 16, 228 p. [En ligne] URL : http://editions.afd.fr/
- Laurent, É., 2023, Économie pour le XXIe siècle. Manuel des transitions justes, La Découverte, Paris.
- Lazar, M., G. Plantin, X. Ragot (dir.), 2020, Le monde d’aujourd'hui : les sciences sociales au temps de la Covid , Presses de Science Po, Paris.
- Lombard, D., M. Bruneau, 1995, De la mozaïque ethnique aux États nationaux, Asie du Sud-Est Océanie, sous la direction de Brunet R, Belin/RECLUS, Géographie Universelle, p. 27-40.
- Maurer, J-L., 2012, Différenciations et inégalités sociales en Asie du Sud-Est. Un état des lieux dans une perspective pluridisciplinaire et diachronique, dans Lagrée S. (éd.) Différenciation sociale et inégalités. Approches méthodologiques et transversales sur les questions de genre et d’ethnicité, Conférences & Séminaires, 4, 33-63.
- Messerli, P, E.M. Kim, W. Lutz, J-P. Moatti, K. Richardson, M. Saidam, D. Smith P. Eloundou-Enyegue, E. Foli, A. Glassman, G.H. Licona, E. Murniningtyas, J.K. Staniškis, J.P van Ypersele et E. Furman, 2019, Expansion of Sustainability Science Needed for the SDGs, Nature Sustainability , 2, pp. 892-894.
- Miraoui, A, 2021, L’université 4.0. Comment former les nouvelles générations vers l’université de demain, deuxième édition, Association QuaRes, 42 p. [En ligne] URL : https://www.quares.fr/images/actualites/UNIVERSITE40.pdf
- Morand, S, 2020, L’homme, la faune sauvage et la peste. La colère d’un écologue de combat, éditions Fayard, 345 p.
- Narloch, U., M. Bangalore, 2018, The Multifaceted Relationship between Environmental Risks and Poverty: New Insights from Vietnam, Environment and Development Economics , 23, 3, pp. 298-327.
- Organisation internationale du Travail, 2015, Principes directeurs pour une transition juste vers des économies et des sociétés écologiquement durables pour tous, Genève, 25 p.
- Oreskes, N., E.M. Conway, 2021, Les marchands de doute : ou comment une poignée de scientifiques ont masqué la vérité sur des enjeux de société tels que le tabagisme et le réchauffement climatique, Le Pommier, Paris, France, 523 p.
- Parr, A., A. Binagwaho, A. Stirling, A. Davies, C. Mbow, D-O. Hessen, H. Bonciani Nader, J. Salmi, M. Brown Burkins, S. Ramakrishna, S. Serrano, S. Schmelkes, T. Shijun et T. McCowan, 2022, Knowledge-driven actions: Transforming higher education for global sustainability. Independent Expert Group on the Universities and the 2030 Agenda, UNESCO, Paris-France, 101 p. [En ligne] URL : https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000380519 )
- Patrick, S., 2021, To Prevent Future Pandemics, Start by Protecting Nature, World Politics Review , [En ligne] URL : https://www.worldpoliticsreview.com/under-threat-biodiversity-preservation-nature-protection-are-key-to-preventing-pandemics/?share=email&messages%5B0%5D=one-time-read-success
- Ravetz, J.R., 2011, Postnormal Science and the Maturing of the Structural Contradictions of Modern European Science, Futures , 43, 2, pp. 142-148.
- Rockström, J., W. Steffen, K. Noone, Å. Persson , F. S. Chapin III , E. F. Lambin , T. M. Lenton , M. Scheffer , C. Folke , H. J. Schellnhuber , B. Nykvist , C. A. de Wit , T. Hughes , S. van der Leeuw , H. Rodhe , S. Sörlin , P. K. Snyder , R. Costanza , U. Svedin , M. Falkenmark , L. Karlberg , R. W. Corell , V. J. Fabry , J. Hansen , B. Walker , D. Liverman , K. Richardson , P. Crutzen et J. A. Foley , 2009, A safe operating space for humanity, Nature, 461, pp. 472-475.
- Schoenberger, L., H. Derek, P. Vandergeest, 2017, What Happened When the Land Grab Came to Southeast Asia?, The Journal of Peasant Studies , 44, 4, pp. 697-725.
- Scott, J.C., 2009, The Art of Not Being Governed. An Anarchist History of Upland Southeast Asia , Yale University.
- Tertrais, H., 2014, Atlas de l’Asie du Sud-Est. Les enjeux de la croissance, Autrement, Paris.
- Delahais, T., A. Devaux-Spatarakis, 2022, Qu’attendre de la recherche pour éclairer l’action publique ? Papiers de recherche, 229, Éditions de l’AFD, 56 p.
- Valiela, I., 2017, Doing science: design, analysis, and communication of scientific research , Oxford University Press, New York.
- Weiss, P-O., A. Maurizio, R. Malet, 2022, L’éducation aux marges en temps de pandémie : précarités, inégalités et fractures numériques, Presses universitaires des Antilles, Pointe-à-Pitre.