Abstracts
Résumé
La propagation de souches de bactéries résistantes aux antibiotiques multiplie les situations d’impasse thérapeutique, et entraîne des dizaines de milliers de décès humains par an. Cette dramatique progression est essentiellement liée aux mauvais usages, tant chez l’homme que chez les animaux. Il a été graduellement démontré que les bactéries – humaines et animales – peuvent se transférer leurs résistances lorsqu’elles entrent en contact. L’antibiorésistance animale peut donc alimenter l’antibiorésistance humaine, et vice versa ; ainsi, un débat public est apparu. Dans ce contexte, l’objectif de cet article est d’analyser l’histoire, politique et scientifique, de l’antibiorésistance animale en Europe, des premières découvertes aux dernières décisions, à partir de travaux de microbiologie, de bactériologie, de sociologie des problèmes publics et d’anthropologie des connaissances. L’hypothèse initiale – d’un lien entre les premières mises aux agendas et les connaissances produites – est partiellement confirmée. Des relations entre des avancées scientifiques et des évolutions de la gestion politique des risques sont mises en relief, mais une agrégation d’acteurs – agriculteurs, vétérinaires, industriels pharmaceutiques – et un enchevêtrement de facteurs complexifient le problème. En somme, deux basculements majeurs ont été identifiés dans la politisation du problème – le rapport Swann et, plus indirectement, la crise de la « vache folle » –, suivis d’une diversification des modes de gestion des risques. La participation des acteurs est favorisée, et c’est à double tranchant : experts et décideurs se rapprochent des réalités de terrain, mais aussi de l’influence des acteurs.
Mots-clés :
- agriculture,
- antibiorésistance,
- antibiotique,
- biosécurité,
- vétérinaire
Abstract
Should we worry about the overuse of antibiotics in industrial animal farming ? As bacteria develop resistance to antibiotics, physicians today are faced with infections which are difficult to treat effectively, and which represent a serious public health threat. Resistance develops mainly from inappropriate use of antibiotics in humans or animals. You can actually find that one bacteria of human origin, which was never exposed to antibiotics, could pick up that resistance by having it transferred from another bacteria of animal origin that had been exposed to antibiotics. For this reason, the EU strictly regulated the uses of antibiotics in agriculture. Based on research in microbiology, bacteriology, sociology of public problems and science studies, this paper will study the story of antimicrobial resistance in animals discoveries. This paper will also examine the main factors underlying its politisation – the ‘Swann report’ and the ‘mad cow crisis’ – and the recent development of new policies. The governance promoted the participation of actors. It is double-sided. Experts and decision-makers are closest to the problem, but the influence exerted by interest groups is growing.
Keywords:
- agriculture,
- antibiotic resistance,
- biosecurity,
- veterinary medicine
Appendices
Bibliographie
- Abraham, E.P. et E.B. Chain, 1940, An enzyme from bacteria able to destroy penicillin, Nature, 146, 837.
- Afssa, 2007, Présentation des rapports et avis de l’Afssa et réflexions sur l’articulation entre évaluation, surveillance et gestion du risque, Journée antibiorésistance.
- Akiba, T., K. Koyama, Y. Ishiki, S. Kimura et T. Fukushima, 1960, On the mechanisms of the development of multiple-drug-resistant clones of Shigella, Jpn J. Microbiol., 4, 219.
- Andremont, A., 2010, Conséquences pour la santé humaine de l’utilisation des antibiotiques en milieu vétérinaire, in Journées nationales GVT, Lille.
- Andremont, A., D. Corpet et P. Courvalin, 1997, La résistance des bactéries aux antibiotiques, Pour la science, 232, 66-73.
- Angulo, F., N. Baker, S.J. Olsen, A. Anderson et T.J. Barrett, 2004, Antimicrobial use in agriculture : controlling the transfer of antimicrobial resistance to humans, Seminars in pediatric infectious diseases, 15(2), 78-85.
- Anses, 2010, Farm 2007-2008 : Programme français de surveillance de l’antibiorésistance des bactéries d’origine animale, Rapport d’analyse 2007-2008, Maisons-Alfort, Édition scientifique.
- Anses, 2013, Suivi des ventes de médicaments vétérinaires contenant des antibiotiques en France en 2012, Rapport annuel, Maisons-Alfort, Édition scientifique.
- Anses, 2014, Évaluation des risques d’émergence d’antibiorésistances liées aux modes d’utilisation des antibiotiques dans le domaine de la santé animale, Rapport d’expertise collective, Maison-Alfort, Édition scientifique.
- Assemblée nationale, 2011, Loi n° 2011-2012 relative au renforcement de la sécurité sanitaire du médicament et des produits de santé.
- Assemblée nationale et Sénat, 2014, Loi n° 2014-1170 d’avenir pour l’agriculture, l’alimentation et la forêt.
- Bates, J., J.Z. Jordens et D.T. Griffiths, 1994, Farm animals as a putative reservoir for vancomycin-resistant enterococcal infection in man, Journal of Antimicrobial Chemotherapy, vol. 34, 507-516.
- Beck, U., 2001. La société du risque. Sur la voie d’une autre modernité, Paris, Flammarion, Coll. Champs essais.
- Bejot, J., 2015, Résistance bactérienne, Encyclopaedia Universalis.
- Bonnet, J., 2014, Utilisation raisonnée des antibiotiques en élevage porcin. Démarche d’accompagnement dans sept élevages, Thèse de doctorat en médecine vétérinaire, Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne.
- Cabinet Office, 2015, National Risk Register of Civil Emergencies, Londres.
- Cefai, D., 1996, La construction des problèmes publics. Définition de situations dans des arènes publiques, Réseaux, n° 75, 43-66.
- CJCE, 2002, Affaire T-13/99, Pfizer Animal Health c. Conseil.
- Colignon, P., P.-C. Athukorala, S. Senayake et F. Khan, 2015, Antimicrobial Resistance : The Major Contribution of Poor Governance and Corruption to This Growing Problem, Plos One.
- Commission européenne, 1997, Directive 97/6/CE modifiant la directive 70/524/CEE du Conseil concernant les additifs dans l’alimentation des animaux (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE).
- Commission européenne, Direction Générale Santé et Sécurité Alimentaire, 2011, Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance, COM (2011) 748.
- Committee on Advances in Technology and Prevention of Their Application to Next Generation Biowarfare Threats, 2006, Globalization, Biosecurity, and the Future of Life Science, Washington, National Academy of Sciences Press.
- Conférence des nations unies sur l’environnement et le développement, 1992, Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement.
- Conseil européen, 1970, Directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l’alimentation des animaux.
- Conseil européen, 1998, Règlement (CE) n° 2821/98 modifiant, en ce qui concerne le retrait de l’autorisation de certains antibiotiques, la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l’alimentation des animaux.
- Cornu, G., 2009, Vocabulaire juridique, Paris, PUF, Coll. Quadrige Dicos Poche.
- Dahan, M., P. Hanotaux, F. Durand et F. Lierbet, 2013, Encadrement des pratiques commerciales pouvant influencer la prescription des antibiotiques vétérinaires, IGAS, Rapport n° 13014.
- Datta, N., 1969, Drug Resistance and R Factors in the Bowel Bacteria of London Patients before and after Admission to Hospital, British Medical Journal, 2, 407-411.
- Davis, M.F., L.B. Price, C.M.H. Liu et E.K. Silbergeld, 2011, An ecological perspective on US industrial poultry production : The role of anthropogenic ecosystems on the emergence of drug-resistant bacteria from agricultural environments, Current Opinion in Microbiology, 14, 244-250.
- D’Costa, V.M., C.E. King, L. Kalan, M. Morar, W.W.L. Sung, C. Schwarz, D. Froese, G. Zazula, F. Calmels, R. Debruyne, G.B. Golding, H.N. Poinar et G. Wright, 2011, Antibiotic resistance is ancient, Nature, 477 (7365), 457-461.
- Dupuy, J.-P., 2004. Pour un catastrophisme éclairé. Quand l’impossible est certain, Paris, Seuil, Points essais.
- ECDC et EMA, 2009, The bacterial challenge : time to react. A call to narrow the gap between multidrug-resistant bacteria in the EU and the development of new antibacterial agents, Technical report.
- ECDC, EFSA et EMA, 2015, First joint report on the integrated analysis of the consumption of antimicrobial agents and occurrence of antimicrobial resistance in bacteria from humans and food-producting animals, EFSA Journal, 13 (1) :4006.
- EEA, 2002, Late lessons from early warnings : the precautionary principle 1896-2000, Antimicrobials as growth promoters : resistance to common sense, Copenhague.
- Epstein, S., 1996. Impure Science. Aids, Activism and the Politics of Knowledge, Methodological appendix, Berkeley and Los Angeles, University of California Press.
- Ewald, F., C. Gollier et N. De Sadeleer, 2008. Le principe de précaution, Paris, PUF, Que sais-je ?
- Fleming, A., 1929, On the antibacterial action of cultures of penicillin, with special reference to their use in isolation of B. influenzae, British Journal of Experimental Pathology, vol. 10, 226-236.
- Fleming, A., 1945, Penicillin finder assays its future, New York Times, 26 June.
- Fortané, N., 2015, La recherche pour la réduction d’usage des antibiotiques, un regard sociologique sur les changements de pratiques, Journées Scientifique Santé animale, pratiques d’élevage et usage des antibiotiques, VetAgro-Sup, Clermont-Ferrand.
- Fortané, N., 2015, La surveillance comme dispositif-frontière. La triple ontologie des bactéries résistantes d’origine animale, Revue d’anthropologie des connaissances, vol. 9, n° 2, 265-290.
- Fortané N. et F. Keck, 2015, Ce que fait la biosécurité à la surveillance des animaux, Revue d’Anthropologie des Connaissances, vol. 9, n° 2, 125-137.
- Foucart, S., 2015, L’Europe perturbée par les hormones, Le Monde.
- Fricke, S. et M. Edwards, 2014, Untangling ignorance in environmental risk assessment, in Boudia, S. et Jas. N., Powerless science ? The making of the toxic world in the twentieth century, Oxford and New-York Berghahn Books, forthcoming.
- Giguere, S., J.F. Prescott, J.D. Baggot, R.D. Walker et P.M. Dowling, 2007. Antimicrobial therapy in veterinary medicine, 4th edition, Blackwell Scientific Publications, USA, Wiley-Blackwell.
- Graham Cherry Organisation, 1970, The Swann Report : Dialogue in the Press, no place of publication, Cyanamid of Great Britain Ltd and the Graham Cherry Organisation.
- Guillot, J.F., 1989, Apparition et évolution de la résistance bactérienne aux antibiotiques, Annales de Recherches Vétérinaires, 20 (1), 3-16.
- Hedges, R.W. et A.E. Jacob, 1974, Transposition of ampicillin resistance from RP4 to other replicons, Mol. Gen. Genet., 132, 31-40.
- Keck, F., 2010, Une sentinelle sanitaire aux frontières du vivant. Les experts de la grippe aviaire à Hong Kong, Terrain, n° 54, 26-41.
- Kingon, J., 1984. Agendas, Alternatives and Public Policies, New-York, Harper and Collins.
- Klare, I., H. Heier, H. Claus, R. Reissbrodt et W. Witte, 1995, VanA-mediated high-level glycopeptide resistance in Enterococcus faecium from animal husbandry, FEMS Microbiology Letters, vol. 125, 165-172.
- Korsak, N., A. Clinquart et G. Daube, 2004, Salmonella spp. Dans les denrées alimentaires d’origine animale : un réel problème de santé publique ? Ann. Méd. Vét., 148, 174-193.
- Kesteman, A., 2009, Influence des facteurs associés à une antibiothérapie de type métaphylacique sur les relations pharmacocinétique/pharmacodynamique des antibiotiques – Conséquences sur les schémas posologiques et sur l’émergence de résistance, Thèse de doctorat en pharmacologie, Université de Toulouse III.
- Lacroix, I. et P.-O. St-Arnaud, 2012, La gouvernance : tenter une définition, Cahiers de recherche en politique appliquée, vol. 4, n° 3, 19-37.
- Latour, B., 2008, Pour un dialogue entre science politique et science studies, Revue Française de Science Politique, vol. 58, n° 4, 657-678.
- Linton, A.H., 1981, Has Swann Failed, Veterinary Record, 108, 328-331.
- Madec, J.-Y. et E. Gay, 2012, Antibiorésistance : le passage Animal-Homme, mythe ou réalité ? Bulletin épidémiologique, santé animale et alimentation, 53, 50-52.
- Madec J.-Y., M. Haenni, E. Jouy, S. Granier, F.-X. Weill et S. Le Hello, 2012, Les entérobactéries résistantes aux céphalosporines de dernières générations : de l’animal à l’Homme, Bulletin épidémiologique, santé animale et alimentation, 53, 37-39.
- Marisa H., E. Jouy, J.-Y. Madec et F. Laurent, 2012, Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) : un partage entre l’Homme et l’animal ? Bulletin épidémiologique, santé animale et alimentation n° 53, Spécial Antibiotiques et Antibiorésistances, 40-43.
- Martel, J., G. Moulin et M. Coudert, 1982, Surveillance de l’évolution de l’antibiorésistance des espèces bactériennes pathogènes chez les bovins, Bull. Lab. Vet., 7, 45-48.
- Masquelet, A., 2006. Le raisonnement médical, Paris, PUF, Que sais-je ?
- Ministère de l’Agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt, 2012, Plan écoantibio, Réduire l’utilisation des antibiotiques vétérinaires.
- Ministère de l’Agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt, 2013, Sécurité sanitaire. Tout savoir sur les antibiotiques et l’antibiorésistance.
- Morre, P.R., H. Evenson, T.D. Luckey, E. Mc Coy, C.A. Ejuehlem et E.B. Hart, 1946, Use of sulfasuxidine, streptothricin and streptomycin in nutritional studies with the chick, J. Biol. Chem,, 165, 437.
- Mulvey, M.R. et A.E. Simor, 2009, Antimicrobial resistance in hospitals : How concerned should web be ? CMAH 180, 408-415.
- Neely, A.N. et I.A. Holder, 1999, Antimicrobial resistance, Burns, 25, 17-24.
- Neveu, E., 2015. Sociologie politique des problèmes publics, Paris, Armand Colin, Coll. U.
- Noiville, C., 2003. Du bon gouvernement des risques, Paris, PUF, Coll. Les voies du droit.
- Notter, A., 1991, Difficultés d’industrialisation de la pénicilline (1928-1942) (Alexander Fleming, Howard Florey, Ernst Boris Chain), Hist. Sci. Méd., t. XXV, n° 1, 31-38.
- Novick, R.P., 1963, Analysis by transduction of mutations affecting penicillinase formation in Staphylococcus aureus, J. Gen. Microbiol., 33, 1-136.
- OMS, 2015, Résistance aux antimicrobiens, Aide-mémoire n° 194.
- O’Neill, J., Davies S., Farrar J., Rex J., White L.J., Murray R., Department of Health, Public Health England et Wellcome Trust, 2014, Antimicrobial Resistance : Tackling a crisis for the health and wealth of nations, The Review on Antimicrobial Resistance.
- Parlement européen et Conseil, 2003, Règlement (CE) n° 1831/2003 relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE).
- Peretti-Watel, P., 2001, La crise de la vache folle : une épidémie fantôme ? Sciences sociales et santé, vol. 19, n° 1, 5-38.
- Premier ministre, 2013, Décret n° 2013-414 relatif à la transparence des avantages accordés par les entreprises produisant ou commercialisant des produits à finalité sanitaire et cosmétique destinés à l’homme.
- Purenne, A. et J. Aust, 2010, Piloter la police par les indicateurs ? Effets et limites des instruments de mesure des performances, Déviance et société, vol. 34, n° 1, 7-28.
- Rosa, H., 2010. Accélération. Une critique sociale du temps, Paris, La Découverte, Coll. Théorie critique.
- SOU, 1997, Antimicrobial feed addictives, rapports officiels du gouvernement suédois.
- Stokstad, E.L.R. et T.H. Jukes, 1949, Further observations on the animal protein factor, Proceedings of the Society of Biological and Experimental Medicine, vol. 73, 523-528.
- Swann, M.M., K.L. Blaxter, H.L. Field, J.W. Howie, I.A.M. Lucas, E.L.M. Miller, J.C. Murdock, J.H. Parsons et E.G. White, 1969, Report of the Joint Committee on the Use of Antibiotics in Animal Husbandry and Veterinary Medicine, Cmnd 4190, London, HMSO.
- Teillant, A. et M. Reynaudi, 2012, La note d’analyse : les bactéries résistances aux antibiotiques, Centre d’analyse stratégique de la République Française, Paris.
- Tétard, G. et D. Torny, 2009, Ça tue parfois mais ça n’est pas dangereux, Injonctions institutionnelles et mobilisations scientifiques autour d’un pathogène émergent, Bacillus cereus, Revue d’Anthropologie des connaissances, vol. 3, n° 1, 73-102.
- Thoenig, J.-C., 1985, L’analyse des politiques publiques, dans Leca J. et Grawitz M. (dir.), Traité de science politique, vol. 4, Paris, PUF, 1-60.
- Torny, D., 2013, Managing an everlastingly polluted world. Food policies and community health actions in the French West Indies, in Boudia, S. et Jas N., Toxicants health and regulation since 1945, Londres, Pickering et Chatto : 150-165.
- Toutain, P.-L. et A. Bousquet-Melou, 2012, Des vieux antibiotiques ou des antibiotiques innovants pour la médecine vétérinaire ? Bulletin des GTV, 64, 38-42.
- Vandaële, E., 2012, Le lien entre l’usage d’antibiotiques et l’antibiorésistance est-il établi ? Point Vet., 331, 8-9.
- WHO, 2014, Antimicrobial Resistance, Global Report on Surveillance, 256.
- Young, R., A. Cowe, N. Coilin, J. Harvey, L. Mason et A. Linton (Soil Association), 1999, The Use and Misuse of Antibiotics in UK Agriculture, Bristol House.