Le fertile terreau culturel d’Hawaii - Lewis, Anne (Vie des arts, 2007)