Le trajet ondulatoire de Pierre Lafleur - Biron, Normand (Vie des arts)