Volume 32, Number 1, Fall 2003 Perspectives internationales sur l’histoire urbaine : un aperçu des tendances récentes International Perspectives on Urban History: A Review of Recent Trends Guest-edited by Michèle Dagenais

FR:

L’article analyse les difficultés de constitution d’un champ de recherches autonome autour de la ville en France tout en repérant les fructueuses pistes ouvertes par les recherches récentes pour cerner la spécificité de l’urbain. Trois d’entre elles sont approfondies : l’entrée par l’espace, l’attention à la diversité des acteurs, la valorisation du changement urbain. Ces trois interrogations sont déclinées sur des terrains urbains variés et des époques différentes, montrant que les convergences de la recherche en histoire urbaine passent par un intérêt primordial pour l’expérimentation et le dialogue avec d’autres disciplines.

EN:

This paper analyzes the difficulties of conducting independent research on the subject of the city in France, while exploring fruitful areas of study opened by recent scholarship that defines the urban specificity. Three of these areas are dealt with in depth: the introduction of space as an analytical tool, attention to diverse forces, and the development of urban changes. These three areas draw upon varied urban fields of study at different times, thus showing how urban history research converges on key subjects for experimentation and dialogue with other disciplines.

FR:

L’article aborde certains nœuds du débat historiographique actuel sur les villes italiennes. Il analyse d’abord la capacité de résistance de la société rurale et la manière dont celle-ci a conditionné l’historiographique du rapport ville/campagne. Il explique ensuite comment le déclin du paradigme historiographique du méridionalisme classique et l’affirmation du modèle de la troisième Italie ont réactivé l’intérêt pour les villes méridionales et les centres de l’Italie du Nord-Est. Puis, l’article explique comment la dialectique de l’histoire administrative entre le centre et la périphérie et celle de l’histoire politico-culturelle entre construction des identités locales et processus de nationalisation ont représenté une clé de lecture de la ville italienne contemporaine. Enfin, l’article aborde brièvement comment l’historiographie italienne a confronté le rapport entre morphologie physique, morphologie sociale et morphologie des représentations de la ville.

EN:

The essay deals with some crucial points in the historiographical discussion about Italian towns. It begins by considering rural society's ability of resistance and how this resistance has conditioned the historiographical analysis of the relationship between town and country areas. It continues to discuss how the decline of the historiographical model of classical Meridionalism and the rise of the Third Italy model has reawoken historiographical interest in Southern towns and North-eastern Italian middle-sized centres. It proceeds with the explanation of how the dialectics of both the administrative history of the centre and periphery and of the political cultural history of the construction of local identities and the processes of nationalization have given us a key to the understanding of contemporary Italian towns. Finally there is a brief discussion about how Italian historiography has dealt with the relationship between the physical, social, and representative morphology of towns.

EN:

At the start of the twenty-first century, North American urban history is flourishing. Compared to twenty-five years ago, the field has become more interdisciplinary and intellectually invigorating. Scholars are publishing increasingly sophisticated efforts to understand how the city as space intersects the urbanization process, as well as studies that recognize the full complexity of experiences for different metropolitan cohorts. A burgeoning literature connects the everyday cultural experiences of urban North Americans with larger social processes and issues of historical analysis. Such a rapidly evolving field defies attempts to summarize the state of its scholarship. This essay will therefore confine itself to a survey of five themes of recent scholarship on the urban history of Canada and the United States: social class and the city, housing studies, urban life and politics, city-suburb relationships, and race relations and the metropolis. These diverse bodies of literature challenge our common wisdom about how cities and suburbs work and inspire urbanists to approach their topics with fresh eyes, an interdisciplinary purview, and an open mind.

FR:

Au début du XXI^e siècle, l’histoire urbaine est un domaine en plein essor en Amérique du Nord. Ses aspects interdisciplinaires et intellectuellement stimulants sont maintenant plus affirmés qu’ils ne l'étaient 25 ans auparavant. Les chercheurs publient des études de plus en plus nuancées et complexes pour comprendre les recoupements entre l’espace de la ville et le processus d’urbanisation, ainsi que des études qui tiennent compte de la diversité de comportement des communautés qui composent la ville. Un nouveau courant littéraire est en train de naître, qui relie l’expérience du quotidien dans l’Amérique urbaine à des courants sociaux plus vastes et des questions de méthodologie historique. Ce champ intellectuel se développe de manière si rapide qu’il est difficile d’en faire la synthèse. Cet article se cantonne donc à l’examen de cinq thématiques récentes d’histoire urbaine au Canada et aux États-Unis : les classes sociales et la ville, le logement, la vie citadine et politique, les relations entre la ville et la banlieue, et les relations entre races dans un contexte métropolitain. Ces diverses catégories d’études remettent en cause des idées reçues sur la manière dont fonctionnent les milieux urbains et suburbains, et incitent les spécialistes en urbanisme à porter sur leurs sujets d’étude un regard neuf, interdisciplinaire et tolérant.

FR:

Cet article dresse un bilan des développements récents en histoire urbaine au Canada. Au cours des dernières années, les travaux ont porté sur différents aspects de la vie urbaine : logement, travail, culture, ethnicité, etc. En dépit de la fragmentation du champ disciplinaire, il est possible de regrouper les questionnements en quatre thématiques principales : l’étude du processus de suburbanisation, la question de l’ethnicité et des classes sociales, la redéfinition des rapports hommes/femmes et sa portée eu égard à l’usage de l’espace urbain, la question de la gouverne et du pouvoir. Ces choix thématiques sont analogues à ceux qu’on retrouve dans le domaine des études urbaines, champ interdisciplinaire où les études culturelles, ethniques et féministes sont employées pour comprendre le fait urbain contemporain.

EN:

This paper reviews recent developments in the field of urban history in Canada. In the last decade, scholars have examined different aspects of city life: housing, work, culture, ethnicity, etc. Despite the fragmentation of the field, we can gather together the research questions around four leading subject matters: the study of the suburbanization process, the issues of ethnicity and social classes, the redefinition of gender relations and its impact on the uses of urban space, and the question of local power and urban governance. These subject matters are similar to those selected by other scholars in the field of urban studies where cultural, feminist, and ethnic studies are utilized to understand the Canadian past and present urban experience.

EN:

Drawing on an unprecedented volume of recent scholarship on the urban history of Britain, this paper seeks to identify areas for future academic research. These include a closer alignment of intellectual disciplines to cross-fertilise approaches to the historical study of towns and cities; a more resolute engagement by urban historians with audio and visual sources and a generally more coherent archival policy for the contemporary period; further integration of Irish perspectives into the study of British urban history; and a more imaginative analytical framework than town typologies by which to understand the process of urban change. In addition, a number of other areas are suggested, and the article concludes on a positivist note by reflecting on the extent to which the field of British urban history has been consolidated and rendered accessible to specialist historians and general public alike.

FR:

En s’appuyant sur une quantité imposante de travaux récents portant sur l’histoire urbaine britannique, l’article s’attarde à cerner des sujets potentiels de recherche universitaire. Parmi ceux-ci, l’auteur suggère : un recoupement des disciplines intellectuelles en vue d’enrichir les approches de l’étude historique des villes; un recours assidu de la part des historiens aux sources visuelles et sonores, et une politique d’archivage vraiment cohérente pour la période contemporaine; une intégration poussée des perspectives irlandaises dans l’étude de l’histoire urbaine britannique; et un cadre analytique plus imaginatif que les typologies des villes pour comprendre le processus des transformations urbaines. L’article aborde un grand nombre d’autres thématiques et se termine sur une note factuelle en mentionnant dans quelle mesure le domaine de l’histoire urbaine britannique a gagné en solidité et en accessibilité, tant à l’égard des spécialistes de l’histoire que du public en général.