Volume 16, Number 2, October 1987

EN:

During the first six decades of the 20th century, the social security safety net designed to protect Canadians from destitution has seen many holes. Despite the well documented extent of misery, conservative attitudes of prejudice against the poor through these years prevented the development of an effective community response to poverty and substandard housing conditions. This paper examines the evolution of the Canadian welfare state over three periods. It finds that while a social security system of old age pensions, family allowances and unemployment insurance had emerged by the end of the Second World War, its creation was due more to opportunistic political calculations, than a benevolent effort to reduce homelessness.

FR:

Pendant les six premières décennies du 20^e siècle, le filet protecteur de la sécurité sociale mis en place pour protéger les Canadiens de l’indigence avait de nombreux trous. Malgré le fait que l’ampleur de la misère ait été bien connue, les attitudes conservatrices affichant des préjugés à l’endroit des pauvres ont, tout au cours de ces années, empêché le développement d’une solution collective efficace aux problèmes de pauvreté et de conditions de logement inadéquates. Ce texte étudie l’évolution de l’État-providence au cours de trois périodes. Il permet de constater que, même si un système de sécurité sociale, de pensions de vieillesse, d’allocations familiales et d’assurance chômage était apparu à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, sa création résultait de calculs politiques opportunistes plutôt que d’un effort bienveillant pour réduire le nombre de sans-abri.

FR:

L’auteur rappelle qu’en France les études urbaines souffrent de l’éclatement des disciplines et de la dévalorisation qui a longtemps caractérisé, sur le plan politique, le palier local. Il dresse un bilan des recherches en histoire urbaine en les regroupant autour de quatre approches principales : l’étude de la production de l’urbain, la démographie, l’approche sociale et la ville au quotidien.

EN:

According to the author, urban studies in France have suffered from the fragmentation of the disciplines and the low status of local government. The paper offers an assessment of recent and current research in urban history, showing the distribution of the major studies under four main approaches: the city-building process, demography, social history and day-to-day life in the city.

EN:

Although the emergence of skyscrapers as a distinctive element in the downtown fabric symbolizes economic change and progress, research questions surrounding their appearance need to go beyond merely noting their height and facade detail. Using case studies in Toronto, Ontario, this paper investigates more useful measures such as floor space, tenancies, and employment levels that have been calculated for several generations of office buildings. The possibilities and limitations of fire insurance atlases, assessment rolls, street directories, and company records are examined. The case studies suggest the interrelatedness of forces at work in shaping office-district landscapes.

FR:

Les gratte-ciel sont devenus un élément distinctif du paysage urbain des centre villes et sont perçus comme symboles de progrès et de transformations économiques. Les recherches sur leurs conditions d’implantation doivent cependant aller plus loin qu’une simple description de leur hauteur et de leur façade. S’appuyant sur des exemples de Toronto, en Ontario, les auteurs ont recours à des mesures plus utiles — la superficie de plandier, la location, les niveaux d’emploi — qui ont été calculées pour plusieurs générations d’édifices à bureaux. Les auteurs discutent les avantages et les limites des atlas de compagnies d’assurance-incendie, des rôles d’évaluation, des annuaires, et des arelieves d’entreprises. Les exemples étudiés montrent l’interaction des forces qui façonnent le paysage des édifices à bureaux.

EN:

James Cockburn, James Duncan and Joseph Légaré were the foremost painters of pre-Confederation Canadian cityscape and city life. Their work may be treated as cultural artifacts, linked to and suggesting insights about the period's social life; as aesthetic objects within the semi-autonomous realm of "art," to be treated within the context of critical sociology; or as historical documents offering direct evidence about pre-Confederation urban physical and social landscape. The present article emphasizes the first approach, while also indicating some directions for inquiry within the second and third approaches.

FR:

James Cockburn, James Duncan et Joseph Légaré sont des peintres réputés auteurs de scènes illustrant la vie citadine et le paysage urbain de la période précédant la Confédération. Leurs œuvres peuvent être considérées soit comme des artefacts culturels liés à la vie sociale et éclairant la compréhension de la période; soit comme des objets esthétiques relevant du domaine semi-autonome de l’Art et qui doivent être examinés dans le cadre de la sociologie critique; ou encore comme des documents historiques offrant un témoignage direct sur le paysage urbain, physique et social, d’avant la Confédération. Cet article s’intéresse davantage à la première approche, tout en indiquant certaines orientations de recherches relatives aux deux autres approches.