"The Lumber Piles Must Go" Ottawa's Lumber Interests and the Great Fire of 1900

Abstract

Ottawa's great fire of 1900 destroyed much of a lumber manufacturing and working class area. The conflagration also revealed a set of tensions that pitted public safety against both the workers' need for cheap homes, safe from fire, and industry's needs for piling grounds for lumber. Politicians and the public agonized at length over the problem, but they achieved only deadlock and changed nothing.

Résumé

À Ottawa, le grand incendie de 1900 détruisit la plus grande partie d’une zone manufacturière de bois où habitaient de nombreux ouvriers. Suite à cette conflagration, des tensions s’allumèrent qui opposèrent la sécurité publique au besoin qu’avaient les ouvriers de maisons peu chères et protégées du feu et aux besoins de l’industrie, à la recherche de terrains où empiler son bois. Les politiciens et le public débattirent férocement cette question, mais ils ne parvinrent qu’à une impasse et n’apportèrent aucun changement à la situation.