On Loss and Gain: The Translation of Linguistic Simultaneity in This is How You Lose Her, by Junot Díaz - Lorraine Cresci, Karen (TTR, 2018)