Les Créoles de la Nouvelle-Orléans ou comment jouer son identité par la traduction - Malena, Anne (TTR, 2006)