Translation as Culture Transfer: Evidence from African Creative Writing - Bandia, Paul (TTR, 1993)