Hugo, père et fils, Shakespeare et la traduction - Mallet, Nicole (TTR, 1993)