Access to the platform has recently been disrupted and is now partially restored. There may still be access difficulties, with a gradual return to normal. Follow updates on the issue.

Some features and content are currently unavailable today due to maintenance at our service provider. Status updates

TTR : traduction, terminologie, rédaction All articles in this journal are selected through a peer review process.

Volume 1, Number 1, 1er semestre 1988 Traduction et culture(s) Guest-edited by Jean-Marc Gouanvic

Table of contents (12 articles)

  1. Présentation

    Jean-Marc Gouanvic

    pp. 7–9

    Record

  2. Texte, contexte et culture

    William F. Mackey

    pp. 11–20

    Record

I. La traduction dans son histoire

  1. De la translation à la traduction

    Antoine Berman

    pp. 23–40

    Record

  2. Le problème de la traduction au siècle des Lumières : obstacles pratiques et limites théoriques

    André Leclerc

    pp. 41–62

    Record

  3. Éléments pour une analyse du discours sur la traduction au Québec

    Sherry Simon

    pp. 63–81

    Record

II. Idéologie, discours sociaux et traduction

  1. Diglossia and Ideology: Socio-Cultural Aspects of «Translation» in Québec

    Ben-Z. Shek

    pp. 85–91

    Record

  2. Canonization and Translation in Canada: A Case Study

    Steven Tötösy de Zepetnek

    pp. 93–102

    Record

  3. Translating the ideology of science: the example of the work of Alfred Tomatis

    Candace Séguinot

    pp. 103–112

    Record

III. Littérature, théâtre et traduction

  1. Traducteurs et écrivains : vers une redéfinition de la traduction littéraire

    Judith Woodsworth

    pp. 115–125

    Record

  2. Traduire ou ne pas traduire le théâtre? L’approche sémiotique

    Jane Koustas

    pp. 127–138

    Record

  3. Diluting the mixture: Translating Michel Tremblay’s les Belles-soeurs

    Vivien Bosley

    pp. 139–145

    Record

  1. Les auteurs

    pp. 147–149

    Record

Back issues of TTR : traduction, terminologie, rédaction