Abstracts
Résumé
Comment comprendre, au niveau théorique, la présence de la musique dans les romans du dix-huitième siècle ? Il s’agit ici de répondre à cette question en confrontant un choix de romans français du dix-huitième siècle aux acquis principaux des théories actuelles sur la musique et la narration en prose. En identifiant des divergences majeures, cet article tente de proposer un autre cadre théorique.
Mots-clés :
- Roman,
- Théorie musico-littéraire,
- Intermédialité
Abstract
How can we understand, on a theoretical level, the presence of music in the French novels of the eighteenth-century? This article examines this question in the light of prevailing theories on the presence of music and prose fiction. By identifying major discrepancies between the two, the aim is to provide a different theoretical basis for our understanding of music in eighteenth-century French narrative.
Keywords:
- Novel,
- Music,
- literary,
- Theory,
- Intermediality
Appendices
Bibliographie
- ARGENS, Jean-Baptiste, Boyer d’, Mémoires du marquis de Mirmon ou le Solitaire philosophe, Amsterdam, Wetstein et Smith, 1736.
- BASTIDE, Jean-François de, La Petite Maison, Paris, Gallimard (Folio), 1995 [M. Delon (éd.)].
- CAZOTTE, Jacques, Le Diable amoureux, Paris, Honoré Champion (Âge des Lumières), 2003 [Y. Giraud (éd.)].
- CREBILLON, Claude, Ah quel conte ! conte politique et astronomique, Œuvres complètes, Paris, Classiques Garnier (Bibliothèque des génies et des fées), 2001, t. III. [R. Jomand-Baudry (éd.), avec V. Costa et V. Géraud]
- DIDEROT, Denis, La Religieuse, Paris, Gallimard, 1972 [R. Mauzi (éd.)].
- LACLOS, Choderlos de, Les Liaisons dangereuses, La Librairie générale française, (Classiques de poche), Paris, 2002. [M. Delon (éd.)].
- MONTOLIEU, Jeanne-Isabelle-Pauline Polier de Bottens, dame de Crousaz, baronne de, Caroline de Lichtfield, Paris, Libraires associés, 1786.
- NERCIAT, André-Robert Andréa de, Le Diable au corps [1803], Paris, 10/18, 1997.
- REVERONI DE SAINT-CYR, Jacques Antoine, Pauliska, ou la Perversité moderne, mémoires récents d’une Polonaise, Paris, Payot et Rivages, 2001 [A. de Baecque (Préf.)].
- ROUSSEAU, Jean-Jacques, Julie, ou la Nouvelle Héloïse, Œuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de La Pléiade), 1959-1995, 5 vol., vol. II, p.1-793 [B. Gagnebin et M. Raymond (dir.)].
- SADE, Dominique-Alphonse-François, marquis de, Histoire de Juliette, Œuvres, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1990, 3 vol., t. III. [M. Delon (éd.)].
- SADE, Dominique-Alphonse-François, marquis de, Aline et Valcour, ou le Roman philosophique, Œuvres, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1990, 3 vol., t. I [M. Delon (éd.)].
- BARDEZ, Jean-Michel, Les Écrivains et la musique au XVIIIe siècle, t. I : Diderot et la Musique, valeur de la contribution d’un mélomane Paris, Honoré Champion, 1975.
- BARDEZ, Jean-Michel, Les Écrivains et la musique au XVIIIe siècle, t. II : La Gamme d’amour de Jean-Jacques Rousseau, Genève, Slatkine, 1980.
- BARDEZ, Jean-Michel, Les Écrivains et la musique au XVIIIe siècle, t. III : Philosophes, encyclopédistes, musiciens, théoriciens, Genève, Slatkine, 1980.
- BARGUILLET, Françoise, Le Roman au XVIIIe siècle, Paris, Presses Universitaires de France, 1981.
- BERCHTOLD, Jacques (éd), Goethe et la France, Genève, La Baconnière, 2017.
- BERNHART, Walter, « Masterminding Word and Music Studies : A Tribute to Steven Paul Scher », dans Suzanne M. LODATO, Suzanne ASPDEN et Walter BERNHART (éds.), Word and Music Studies: Essays in Honor of Steven Paul Scher and on Cultural Identity and the Musical Stage, Amsterdam et New York, Rodopi (Word and Music Studies), 2002, p. 3-11.
- CLUVER, Claus, « The Musikgedicht : Notes on an Ekphrastic Genre », dans Walter BERNART, Steven Paul SCHEF et Werner WOLF (éds.), Word and Music Studies : Defining the Field, Amsterdam et New York, Rodopi (Word and Music Studies), 1999, p. 187-204.
- CUILLE, Tili Boon, Narrative Interludes. Musical Tableaux in Eighteenth-Century, French Texts, Toronto, University of Toronto Press, 2006.
- CUSSAC, Hélène, « Place et sens de l’instrument de musique dans le roman des Lumières », dans Thomas VERNET (dir.), Le Monde sonore, Dix-Huitième siècle, 43, 2011, p. 229-255.
- DELON, Michel, Le Savoir-vivre libertin, Paris, Hachette, 2000.
- DELON, Michel, « La musique dans le roman, de La Nouvelle Héloïse à Corinne », dans Thomas HUNKELER, L’art du roman. L’art dans le roman, colloque en l’honneur du soixantième anniversiare de Roger Francillon et Luzius Keller, Francfort sur le Main, Peter Lang, 2000, p. 23-36.
- DELON, Michel, « Les Soeurs ennemies », Lingua e letteratura, 2003, p. 77-84.
- DEMORIS, René, Le roman à la première personne, Paris, Armand Colin, 1975.
- DIDIER, Béatrice, La Musique des Lumières, Paris, Presses Universitaires de France, 1985.
- ÉLART, Joann, « Aline, ou la Nina sacrifiée. Regards sur une adaptation romanesque de l’air de Nina », dans Michel DELON et Catriona SETH, Sade en toutes lettres. Autour d’Aline et Valcour, Paris, Desjonquères (L’Esprit des Lettres), 2004, p. 216-235.
- FUBINI, Enrico, Gli enciclopedisti e la musica, Torino, Einaudi, 1971.
- HAKIM, Zeina, Fictions déjouées : Le récit en trompe-l’œil au XVIIIe siècle, Genève, Droz (Bibliothèque des Lumières), 2012.
- HERMAN, Jan, Le roman véritable : stratégies préfacielles au XVIIIe siècle, Oxford, Voltaire Foundation (SVEC), 2008.
- HERMAN, Jan, Le mensonge romanesque, Amsterdam, Leuwen University Press, 1989.
- JAMAIN, Claude, L’Imaginaire de la musique au Siècle des Lumières, Paris, Honoré Champion (Les Dix-Huitièmes Siècles), 2003.
- LAFON, Henri, « De la romance dans le roman », Lez Valenciennes, 1981, nº 6, p. 121-133.
- LOCATELLI, Aude, La lyre, la plume et le temps. Figures de musiciens dans le Bildungsroman, Tübingen, Max Niemeyer (Communication), 1998.
- OMACINI, Lucia, Le roman épistolaire français au tournant des Lumières, Paris, Honoré Champion (Les Dix-Huitièmes Siècles), 2003.
- Le roman des années trente : la génération de Prévost et de Marivaux, Université de Saint-Etienne, 1998 [A. Rivara et A. McKenna (éds)].
- SCHER, Steven Paul, « Literature and Music (1982) », dans Steven Paul SCHER, Walter BERNHART, Steven P. SCHER et Werner WOLF (éds.), Essays on Literature and Music (1767-2004), Amsterdam, Rodopi, 2004.
- SCHER, Steven Paul, « Notes Toward a Theory of Verbal Music (1970) », dans Steven Paul SCHER, Walter BERNHART et Werner WOLF (éds.), Essays on Literature and Music (1767-2004), Amsterdam, Rodopi, 2004, p. 23-35.
- SCHER, Steven Paul, « Melopoetics Revisited : Reflections on Theorizing Word and Music Studies», 1999, dans Walter BERNHART, Steven Paul SCHER et Werner WOLF (éds.), Word and Music Studies : Defining the Field, Amsterdam et New York, Rodopi, (Word and Music Studies), 1999, p. 9-24.
- SCHOCH, Christof, La Description double dans le roman français des Lumières (1760-1800), Paris, Classiques Garnier (L’Europe des Lumières 12), 2011.
- SNYDERS, Georges, Le Goût musical en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Vrin, 1968.
- VERBA, Cynthia, Music and the French Enlightenment Rameau and the Philosophes in Dialogue, Oxford, Oxford University Press, 2016.
- VERSINI, Laurent, Le roman épistolaire, Paris, Presses Universitaires de France, 1979.
- WAHLBERG, Martin, « La musique ou l’énergie de la torture : L’orchestre de Juliette et les huit passions du duc de Pienza », dans Martin WAHLBERG et Trude KOLDERUP, Amour, violence, sexualité : De Sade à nos jours, Oslo/Paris, Solum/L’Harmattan, 2007.
- WAHLBERG, Martin, La Scène de musique dans le roman du XVIIIe siècle, Paris, Classiques Garnier (L’Europe des Lumières), 2015.
- WAHLBERG, Martin, « Les idées de la musique : des pièces de caractère à l’histoire des idées », dans Jacques BERCHTOLD et Pierre FRANTZ, L’Atelier des idées : Pour Michel Delon, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2017, p. 293-304.
- WAHLBERG, Martin, « L’Opéra-comique dans Les Liaisons dangereuses », Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, vol. XXXXII, n°3-4, 2018, p. 289–304.