Abstracts
Résumé
Le bestiaire très riche des fables de la fin du XVIIe siècle offre un terrain d’exploration idéal pour vérifier l’hypothèse des topiques sonores. Parmi les nombreux corbeaux, cigognes, coqs, hiboux, pigeons, moineaux, aigles, paons, rossignols, tous ou presque ont une voix singulière, reconnaissable, imitable. Tous ou presque sont anthropomorphisés, parlent et jouent un rôle essentiel dans la fiction. Cet article cherche ainsi à répondre aux questions suivantes à partir des fables de La Fontaine, Perrault, Furetière, Fénelon et Mme de Villedieu ainsi que de Philippe Desprez et Houdar de la Motte : leschants des oiseaux sont-ils toujours envisagés selon des critères esthétiques ou selon leurs effets sur l’auditoire ? Peut-on dégager des topoï narratifs associés aux chants des oiseaux, voire aux chants de certains oiseaux ? Ou les oiseaux sont-ils plutôt des types dont le chant spécifique serait une caractéristique ? Quelle est la place des savoirs zoologiques dans ces représentations ?
Mots-clés :
- Chant,
- Oiseaux,
- Fables,
- Effets,
- Topoï
Abstract
From the end of the 17th century, the rich bestiary of the fables offers an ideal field of exploration to test the hypothesis of the topics of sound. Among the many crows, storks, roosters, owls, pigeons, sparrows, eagles, peacocks, nightingales, most of them have a singular, recognisable, imitable voice. All or almost all of them are anthropomorphised, as well as speak and play a major role in fiction. This article seeks to address the following questions based on the fables of La Fontaine, Perrault, Furetière, Fénelon and Mme de Villedieu in addition to Philippe Desprez and Houdar de la Motte: are bird songs always treated according to aesthetic criteria or according to their effects on the audience? Are there any narrative topoi associated with the songs of birds, or even with the songs of certain birds? Or are birds rather character types with a specific song as a characteristic? What is the place of zoological knowledge in these representations?
Keywords:
- Singing,
- Birds,
- Fables,
- Effects,
- Topoi
Appendices
Bibliographie
- BELON, Pierre, L’Histoire de la nature des oiseaux, avec leurs descriptions, & naïfs portraicts retirez du naturel, escrite en sept livres, Paris, Gilles Corrozet, 1555.
- DESPREZ, Philippe, Le Théâtre des animaux, Paris, chez Guillaume le Be’, 1644.
- FENELON, François de Salignac de La Mothe-Fénelon dit, Les Aventures de Télémaque, dans Œuvres, t. II, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1997 [J. Le Brun (éd.)].
- FENELON, François de Salignac de La Mothe-Fénelon dit, Fables, nouvelle édition, Paris, Masson, s. d. [début XIXe siècle, édition numérisée par la Taylor Institution Library d’Oxford].
- FURETIERE, Antoine, Fables morales et nouvelles, Paris, Louis Billaine, 1671.
- FURETIERE, Antoine, Dictionnaire universel, La Haye et Rotterdam, Arnout et Reinier Lerrs, vol. III, 1690,
- HOUDAR DE LA MOTTE, Antoine, Fables nouvelles, Paris, Grégoire Dupuis, 1719.
- LA FONTAINE, Jean de, Fables, Paris, Librairie Générale Française (Le Livre de Poche), 2002 [J.C. Darmon (éd.)].
- LA FONTAINE, Jean de, Fables, « Le Songe de Vaux », dans Œuvres diverses, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1958, p. 100-104 [P. Clarac (éd.)].
- MARIE DE FRANCE, Lais, édition bilingue, Paris, Gallimard (Folio), 2000 [P. Walter (éd. et trad.)].
- MURAT, Henriette-Julie de Castelnau de, Contes, Paris, Honoré Champion (Bibliothèque des Génies et des Fées), 2006 [G. Patard (éd.)].
- PERRAULT, Charles, « Le Labyrinthe de Versailles », dans Contes, Paris, Gallimard (Folio), 1981, p. 239-257 [J.P. Collinet (éd.)].
- SCARRON, Paul, Le Roman comique, Paris, Gallimard (Folio), 1985 [Jean Serroy (éd.)].
- VILLEDIEU, Marie-Catherine Desjardins, dite Madame de, Fables ou Histoire allégoriques, Paris, Claude Barbin, 1670.
- VILLIERS DE L’ISLE-ADAM, Auguste de, « Le Tueur de cygnes », dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), t. II, 1986, p. 133-136 [A. Raitt et P.G. Castex (éd.)].
- Contes merveilleux de Perrault, Fénelon, Mailly, Préchac, Choisy et anonymes, Paris, Honoré Champion (Bibliothèque des Génies et des Fées), 2005 [T. Gheeraert (éd.)].
- La Fable au siècle des Lumières, Presses Universitaires de Saint-Etienne, (Lire le 18e siècle), 1991 [J.-N. Pascal (éd.)].
- BORNECQUE, Pierre, La Fontaine fabuliste, Paris, Sedes, 1983.
- COLLINET, Jean-Pierre, La Fontaine et quelques autres, Genève, Droz (Histoire et des idées et Critique littéraire), 1992.
- DANDREY, Patrick, Poétique de La Fontaine. La fabrique des Fables, Paris, Presses Universitaires de France (Quadrige), [1991] 1996.
- FRITZ, Jean-Marie, Paysages sonores du Moyen Âge. Le Versant épistémologique, Paris, Honoré Champion (Sciences, techniques et civilisations du Moyen Âge à l’aube des Lumières), 2000.
- FRITZ, Jean-Marie, La Cloche et la Lyre. Pour une poétique médiévale du paysage sonore, Genève, Droz (Publications romanes et françaises), 2011.
- FÜG-PIERREVILLE, Corinne, Art. GRUE, dans Guy LAVOREL, Claude LACHET et Corinne FÜG-PIERREVILLE (éds.), Dictionnaire des animaux de la littérature française, Hôtes des airs et des eaux, Paris, Honoré Champion (Les Dictionnaires), 2015, p. 236-241.
- HERMAN, Jan, « Le topos et la topicité. Essai de définition par un chercheur fatigué », 2006. En ligne : http://www.satorbase.org/, section « Outils théoriques », et https://www.academia.edu/11782177/Topos_et_topicité_Essai_de_définition?email_work_card=view-paper
- LEPLATRE, Olivier, Le pouvoir et la parole dans les Fables de La Fontaine, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2002.
- MARIN, Louis, Politiques de la représentation, Paris, Kimé, 2005.
- MARTINEAU, Anne, Art. ALOUETTE, dans Guy LAVOREL, Claude LACHET et Corinne FÜG-PIERREVILLE (éds.), Dictionnaire des animaux de la littérature française, Hôtes des airs et des eaux, Paris, Honoré Champion (Les Dictionnaires), 2015, p. 45-56.
- MARTINEAU, Anne, Art. ALOUETTE, dans Guy LAVOREL, Claude LACHET et Corinne FÜG-PIERREVILLE (éds.), Art. CYGNE dans Guy LAVOREL, Claude LACHET et Corinne FÜG-PIERREVILLE, Dictionnaire des animaux de la littérature française, Hôtes des airs et des eaux, Paris, Honoré Champion (Les Dictionnaires), 2015, p. 183-199.
- MATHIEU-CASTELLANI, Gisèle, Le Rossignol poète dans l’Antiquité et à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier (Études et essais sur la Renaissance), 2016.
- PASTOUREAU, Michel, Les Animaux célèbres, Paris, Arléa (Poche), 2008.
- PAVIS, Patrice, Dictionnaire du théâtre, Paris, Armand Colin, 2009.
- PETITIER, Paule et VAILLANT, Alain, « Qui fait la bête fait l’ange. Notes sur l’oiseau romantique », Revue d’histoire littéraire de la France, vol. CXVI, 2, 2016, p. 337- 352.
- THIBAULT, Gabriel-Robert, « L’harmonie imitative. Essai historique et anthropologique », Dix-huitième Siècle, 23, 1991, p. 357-368.
- THOMASSET, Claude (dir.), D’ailes et d’oiseaux au Moyen Âge. Langue, littérature, histoire des sciences, Paris, Honoré Champion (Sciences, techniques et civilisations du Moyen Âge à l’aube des Lumières), 2016.
- TOMICHE, Anne, Métamorphoses du lyrisme. Philomèle, le rossignol et la modernité occidentale, Paris, Classiques Garnier (Perspectives comparatistes), 2010.
- TOMICHE, Anne, « De quelques rossignols, de la figure du poète et du statut de la représentation », dans Anne Richardot (dir.), Bestiaire des Lumières, Revue des Sciences Humaines, 296, 4, 2009, p. 71-88.
- WEIL, Michèle, « Avant-Propos » dans Nathalie FERRAND et Id., Homo narrativus : Recherches sur la topique romanesque dans les fictions de langue française avant 1800, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2001. [http://books.openedition.org/pulm/1307].
- ZINK, Michel, Nature et poésie au Moyen Âge, Paris, Fayard (Histoire), 2006.