Abstracts
Résumé
Le rapport final de la Commission de vérité et réconciliation (CVR) du Canada, et son Appels à l’action, ont porter à l’attention des théologiennes et théologiens la responsabilité éthique et théologique des églises et la théologie aux peuples autochtones, non seulement au Canada, mais aussi dans l’ensemble du continent et au-delà. Selon la CVR, la réconciliation exige la prise de responsabilité pour le passé et pour un nouveau départ basé sur le respect mutuel et une nouvelle relation décolonisée. Inspiré par le cadre analytique des penseurs décoloniaux, cet article soulève quelques questions à la théologie et aux églises et plaide en faveur de re-imaginer la relation avec les peuples autochtones. Une théologie en dialogue avec les mouvements de la résurgence des peuples autochtones et leur littérature, l’article soutient, pourrait ouvrir de nouvelles possibilités pour l’émergence d’une théologie décolonial qui contribuerait à la transformation des églises et leurs relations avec les Autochtones.
Abstract
The final report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) and its Call to Actions brought to the attention of theologians the ethical and theological responsibility of the churches and theology to Indigenous Peoples, not only in Canada, but also in the rest of the continent and beyond. According to the TRC, reconciliation requires taking responsibility for the past and working toward a new start based on mutual respect and a decolonized relationship. Inspired by the analytical frameworks of decolonial thinkers, this article addresses some questions to theology and the churches and argues for a radical rethinking of the relationship with Indigenous Peoples. A theology in dialogue with the Indigenous resurgence movements and their literature, the article argues, could open new possibilities for the emergence of a decolonial theology that would contribute to the transformation of the churches.
Appendices
Bibliographie
- Alfred, T. (2005), Wasáse. Indigenous Pathways of Action and Freedom, Toronto, University of Toronto Press.
- Alfred, T. (2009), Peace, Power, Righteousness. An Indigenous Manifesto, New York, Oxford University Press.
- Battiste, M. (2013), Decolonizing Education. Nourishing the Learning Spirit, Saskatoon, Purich Publishing.
- Comblin, J. (2006), « The Theme of Reconciliation and Theology in Latin America », dans I. S. Mclean, dir., Reconciliation, Nations and Churches in Latin America, Aldershot, Ashgate, p. 135-70.
- Coulthard, G. S. (2014), Red Skin, White Masks. Rejecting the Colonial Politics of Recognition, Minneapolis, University of Minnesota Press.
- Ecumenical Working Group on Residential Schools (2015), « Reflections to Spark Conversation on Christian Theology », document partagé par l’évêque Mark MacDonald lors de la rencontre « Temps pour la réconciliation » organisée par Kairos Canada à Ottawa, du 29 mai au 3 juin 2015.
- Grosfoguel, R. (2007), « The Epistemic Decolonial Turn », Cultural Studies, 21/2-3, p. 211-23.
- Hackett Fischer, D. (2011), Le rêve de Champlain, Montréal, Boréal.
- Heinrichs, S. (2013), dir., Buffalo Shout, Salmon Cry. Conversations on Creation, Land Justice, and Life Together, Harrisonburg, Herald Press.
- King, T. (2013), The Inconvenient Indian. A Curious Account of Native People in North America, Minneapolis, University of Minnesota Press.
- MacDonald, M. (2016), « What the TRC Reveals About the Churches », Consensus, 37.
- McKay. S. et J. Silman (1995), The First Nations. A Canadian Experience of the Gospel-Culture Encounter, vol. 2, Geneva, WCC Publications.
- McKay. S. et J. Silman (1997), « A First Nations Movement in a Canadian Church », dans G. Baum et H. Wells, dir., The Reconciliation of Peoples. Challenge to the Churches, Maryknoll, Orbis Books, p. 172-183.
- Maldonado-Torres, N. (2007), « On the Coloniality of Being », Cultural Studies, 21/2-3, p. 240-270.
- Manuel, A. et Derrickson, R. (2015), Unsettling Canada. A National Wake-Up Call, Toronto, Between the Lines.
- Mignolo, W. (2007), « Introduction. Coloniality of Power and Decolonial Thinking » Cultural Studies, 21/2-3, p. 155-67.
- Moraña, M. et E. D. C. A. Jáuregui (2008), dir., Coloniality at Large. Latin America and the Postcolonial Debate, Durham, Duke University Press Books.
- Peelman, A. (1992), Le Christ est amérindien, Ottawa, Novalis.
- Phan, P. C. (2015), « Reading Nostra Aetate in Reverse. A Different Way of Looking at the Relationships among Religions », Horizonte, 13/40, p. 1826-1840.
- Saul, J. (2015), Le grand retour, Montréal, Boréal.
- Saul, J. (2008b), A Fair Country. Telling Truths about Canada, Toronto, Viking.
- Simpson, L. (2008), dir., Lighting the Eighth Fire. The Liberation, Resurgence, and Protection of Indigenous Nations, Winnipeg, Arbeiter Ring Publishing.
- Simpson, L. (2011), Dancing on our Turtle’s Back. Stories of Nishnaabeg Re-Creation, Resurgence, and a New Emergence, Winnipeg, Arbeiter Ring Publishing.