Abstracts
Résumé
L’article traite de la question du discernement intérieur dans la pensée du fondateur de la Compagnie de Jésus, Ignace de Loyola. Malgré l’existence d’une vaste littérature sur le discernement ignacien, certains problèmes demeurent, notamment celui de la relation entre la théorie du discernement, exposée dans les Exercices spirituels d’Ignace, et la pratique. L’article a pour but de retracer le système des « règles du discernement » dans les Exercices, en clarifiant certains malentendus herméneutiques concernant les concepts (surtout en référence à la lecture faite par Roland Barthes) et l’histoire du xvie siècle (où l’expérience religieuse d’Ignace de Loyola trouve ses racines). Aux alentours de 1550, la méthode du discernement proposée dans les Exercices a suscité de nombreuses polémiques, notamment en Espagne. Ici, à la question de l’« élection », qui requiert la mise en pratique du discernement, s’est ajoutée celle de la relation entre spiritualisme, hérésie et orthodoxie, jusqu’à la remise en question des fondements de l’expérience religieuse jésuite dans son ensemble.
Abstract
This paper deals with the topic of inner discernment in the thought of Ignatius of Loyola, founder of the Society of Jesus. In spite of the extended literature on the Ignatian discernment, several questions still need to be answered, especially the one pertaining to the relationship between discernment’s theory (explained in the Ignatius’Spiritual Exercises) and praxis. This article aims at retracing the system of “discernment’s rules” in the Exercices and at clarifying some hermeneutical misinterpretations with regards to concepts (particularly the Roland Barthes’reading) and to the xvith century historical context (in which the Ignatius’religious experience finds its roots). Around the year 1550, the method of discernment described in the Exercices sparked various polemics, particularly in Spain. Here, the issue of “election”, that requires discernment’s activation, merged with other issues, such as the relationship between spiritualism, heresy, and orthodoxy, to the extent that the very foundations of Jesuit religious experience were questioned.
Appendices
Bibliographie
- Concordancia ignaciana (1996), Bilbao.
- Barthes, R. (1977) [français 1971], Sade, Fourier, Loyola. La scrittura come eccesso / trad. par L. Lonzi, Turin/Paris, Seuil.
- Bianchi, A. (2002), dir., Ratio atque institutio studiorum Societatis Iesu, Milan, Biblioteca Universale Rizzoli.
- Brizzi, G. P. (1981), La « Ratio studiorum ». Modelli culturali e pratiche educative dei gesuiti in Italia tra Cinque e Seicento, Rome, Bulzoni.
- Caballero, F. (1871), Conquenses illustres, vol. II, Melchor Cano, Madrid.
- Cano, M., Censura y parecer que dió el P. Mtro Fr. Melchor Cano contra el Instituto de los PP. Jesuitas, ms. British Library, Egerton 453, f. 91-105.
- Catto, M. (2010), « Le Costituzioni gesuitiche tra tradizione religiosa e modernità », dans T. McCoog, dir., Ite inflammate omnia. Selected historical papers from conferences held at Loyola and Roma, Rome, p. 159-182.
- Fabre, P.-A. (1992), Le lieu de l’image. Le problème de la composition de lieu dans les pratiques spirituelles et artistiques jésuites de la seconde moitié du xvie siècle, Paris, Vrin.
- Fernandez Martìn, L. (1983), « Iñigo de Loyola y los alumbrados », Hispania sacra, 35, p. 585-680.
- Firpo, M. (1990), Tra alumbrados e « spirituali ». Studi su Juan de Valdés e il valdesianesimo nella crisi religiosa del ‘500 italiano, Firenze, Olshki.
- Firpo, M. (1993), Riforma protestante ed eresie nell’Italia del Cinquecento, Roma-Bari, Laterza.
- Firpo, M. (1994), « Introduzione », dans J. de Valdés, Alfabeto cristiano, Turin, Einaudi, p. VII-CL.
- Firpo, M. (2008), « Juan de Valdés. “Dottore e pastore di persone nobili e illustri” », dans G. Zarri, dir., Storia della direzione spirituale, vol. III, L’età moderna, Brescia, Morcelliana, p. 183-220.
- Gil, D. (1971), La consolación sin causa precedente, Rome, CIS.
- Gouvernaire, J. (1980), Quand Dieu entre à l’improviste. L’énigme de la consolation sans cause, Paris, Desclée de Brouwer.
- Hinz, R., Righi, R. et Zardin, D. (2004), dir., I gesuiti e la Ratio studiorum, Rome, L. Ceriotti.
- Jurado, M.R. (1997), Il discernimento spirituale. Teologia, storia, pratica, Cinisello Balsamo, Milan.
- Lainez, J. (1943), Epistola de Patre Ignatio, dans Fontes narrativi, I, MHSI : Rome.
- Loyola, S. Ignatii (1943), Acta Patris Ignatii, dans Fontes narrativi, I, MHSI : Rome.
- Loyola, S. Ignatii (1943a), Fontes narrativi, I, MHSI : Rome.
- Loyola, S. Ignatii (1969), Exercitia spiritualia, MHSI : Rome.
- Loyola, S. Ignatii (2000), Esercizi spirituali. Testi complementari, éd. par H. Alfonso S.I., Rome.
- Loyola, S. Ignatii (2007), Journal des motions intérieures, éd. par P.-A. Fabre, dir., Paris, Lessius.
- Mir, M. (1913), Historia interna documentada de la Companìa de Jesús, publié par Jaime Ratés Martín, Madrid, vol. II, pp. 621-631.
- Mondez, J. (1977), « Consolation sans cause et effusion de l’Esprit », dans Christus, 96, p. 482-491.
- Mongini, G. (2011), Ad Christi similitudinem. Ignazio di Loyola e i primi gesuiti tra eresia e ortodossia, Alessandria, Edizioni dell’Orso.
- Mongini, G. (2012), Poteri carismatici e dottrine di perfezione. Brigida Morello di Gesù (1610-1679) : un’esperienza di santità nel Seicento italiano, Alessandria, Edizioni dell’Orso.
- Motta, F. (2005), Bellarmino. Una teologia politica della Controriforma, Brescia, Morcelliana.
- Ortega-Costa, M. (1980), « San Ignacio en el “Libro de alumbrados” : nuevos datos sobre su primer proceso », dans Arbor, 107, p. 163-174.
- Pastore, S. (2004), Un’eresia spagnola. Spiritualità conversa, alumbradismo e Inquisizione (1449-1559), Firenze, Olshki.
- Pedroche, T. (1900), « Censura […] contra los exercicios del P. M. Ignacio », dans A. Polanco, Vita Ignatii Loyolae (=Chronicon), vol. III, Madrid.
- Plazaola, J. (1998), dir., Las fuentes de los Ejercicios espirituales de San Ignacio, Bilbao, Mensajero.
- Ribadeneira, P. de (1589), Tratado de la tribulación, Madrid.
- Valdés, J. de (1885), Comentario a los Salmos, Madrid.
- Valdés, J. de (1994), Alfabeto cristiano, Turin.
- Vries, P. P. de (1979), Discernement des esprits. Ignace de Loyola, Paris.