Abstracts
Résumé
L’on ne peut parler de Renaissance africaine qu’après avoir réfléchi à l’avènement de l’homme nouveau africain, sujet libre, imprégné d’idéal, capable d’assumer son histoire et dégagé d’un grégarisme accablant. Cet homme nouveau sera aussi le produit des forces religieuses et spirituelles qui l’entourent et structurent son environnement. En bonne place figurent les Religions Traditionnelles Africaines et le christianisme. Ces deux forces religieuses qui correspondent à une double mystique peuvent grandement contribuer au développement de l’Afrique et à sa sortie de son marasme légendaire si elles évitent respectivement l’écueil de l’utilitarisme, de la non-objectivation de la nature, de la sacralisation du pouvoir, du grégarisme, de l’éclipse de la subjectivité pour les Religions Traditionnelles Africaines, du spiritualisme et de la compromission avec les pouvoirs politiques injustes pour le christianisme.
Abstract
It is impossible to think about African Renaissance without thinking about the advent of a new African subject, a free person who is able to assume his history and to project himself in the future. This new African subject will necessarily be the product of spiritual strengths governing the African environment. Two main religions have to be taken into account : the traditional religions of Africa and Christianity. These two spiritual and mystical strengths can deeply contribute to the development of Africa if they avoid certain pitfalls : in the case of traditional religions, the pitfalls of utilitarianism, the eclipse of the subjectivity, and the consecration of power ; in the case of Christianity : the pitfalls of spiritualism and the involvement in unjust political powers.
Appendices
Bibliographie
- Adoukonou, B. (1980), Jalons pour une théologie africaine. Essai d’une herméneutique chrétienne du Vodun Dahoméen, Paris/Namur, Lethielleux/Culture et Vérité.
- Awasi, B. (2002), Panorama de la théologie négro-africaine contemporaine, Paris, L’Harmattan.
- Awasi, B. (2011), De la postcolonie à la mondialisation néolibérale. Radioscopie éthique de la crise négroafricaine, Paris, L’Harmattan.
- Bergson, H. (1932), Les deux sources de la morale et de la religion, Paris, Les Presses universitaires de France, collection Bibliothèque de philosophie contemporaine.
- Diop, B. (1960), Leurres et Lueurs, Paris, Présence africaine.
- Diop, C. A. (1959), Unité culturelle de l’Afrique, Paris, Présence Africaine.
- Diop, C. A. (1979), Nations nègres et cultures, Paris, Présence africaine.
- Ela, J-M. (2009), Ma foi d’Africain, nouvelle édition, Paris, Karthala.
- Ela, J.-M. et Luneau, R. (1981), Voici le temps des héritiers. Églises d’Afrique et voies nouvelles, Paris, Karthala.
- Elungu, P. E. (1979), « Religions traditionnelles africaines et philosophie », dans Religions africaines et christianisme. Actes du 1er Colloque international de Kinshasa (CERA), Kinshasa, FCK, p. 91-103.
- Herskovits, M. (1938), Dahomey an Ancient West African Kingdom, New York, Augustin.
- Metogo, E. M. (1997), Dieu peut-il mourir en Afrique, essai sur l’indifférence religieuse et l’incroyance en Afrique noire, Paris, Karthala.
- Masamba Ma Mpolo, J. (2002), Le Saint-Esprit interroge les esprits, Yaoundé, Clé.
- Mundaya, B. (1994), « Des religions traditionnelles aux sectes », dans Sectes, cultures et sociétés, les enjeux spirituels du temps présent. Actes du 4e Colloque international du CERA, Kinshasa, p. 157-164.
- Maritain, J. (1945), « Une nouvelle approche de Dieu », Oeuvres complètes IX.
- Maritain, J. (2000), Humanisme intégral, Paris, Aubier.
- Mougel, R. (2008), « La contemplation sur les chemins et les Petits Frères de Jésus », Cahiers Jacques Maritain, 57, p. 63-78.
- Mulago, V. (1973), La religion traditionnelle des Bantu et leur vision du monde, Kinshasa.
- Mulago, V. (1979), « Eléments fondamentaux de la religion africaine », dans Religions africaines et christianisme. Actes du 1er Colloque international de Kinshasa (CERA), Kinshasa, FCK, p. 43-63.
- Mveng, E. (1988), L’Afrique dans l’Église : paroles d’un croyant, Paris, L’Harmattan.
- Ratzinger, J. (2005), Regarder le Christ. Exercices de foi, d’espérance et de charité, Paris, Fayard.
- Sarr, B. S. (2008), Sorcellerie et univers religieux chrétien en Afrique, Abidjan, L’Harmattan.
- Sarr, B. S. (2011), Théologie du développement et inculturation. Questions de fondements, Paris, L’Harmattan.
- Towa, M. (1979), L’idée d’une philosophie négroafricaine, Yaoundé, Clé.
- Towa, M. (2011), Identité et transcendance, Yaoundé, L’Harmattan.
- Verger, P. (1957), Notes sur le culte des Orisa et Vodun, Dakar, IFAN.