Abstracts
Résumé
Le Sermon 52 d’Eckhart se situe au croisement de l’aristotélisme et de l’augustinisme : l’homme accède à la béatitude par la contemplation, il a pour modèle la divinisation du chrétien. Pour Eckhart, seul le détachement permet à l’homme d’y accéder, par un triple renoncement : à la concupiscence de la chair, à la convoitise du savoir et au désir de dominer. Dans ce détachement, devient-il un ça, un intellect abstrait, impersonnel? Cesse-t-il d’être un moi? Apparemment, puisque Dieu seul peut dire « moi », selon Eckhart. Mais en réalité, pas du tout, car le sermon a été prononcé pour la fête de tous les saints, unis à Dieu sur le modèle du Fils avec son Père : une seule essence, mais deux personnes.
Abstract
Eckhart’s Sermon 52 is located at the intersection of Aristotelianism and Augustinism : man reaches beatitude through contemplation; his model is the deification of the Christian. For Eckhart, only detachment allows man to reach this beatitude, through a triple renunciation : of the lust for flesh, the craving for knowledge, and the desire to dominate. Does such a detachment transform him into an « it », an abstract, impersonal intellect? Does he cease to be a self? Apparently so, since God alone can say « I », according to Eckhart. But in fact, not at all, because the sermon was delivered on All Saints Day, the celebration of those united to God as the Son to the Father : a single essence, but two persons.
Appendices
Références
- Aristote (2005), De l’Âme, iii, trad. P. Thillet, Paris, Gallimard.
- Aristote (1837), Éthique à Nicomaque, Berlin, Bekker.
- Augustin, Sur la Première Épître de saint Jean, Paris, Migne (Patrologie Latine [cité PL] 35).
- Balmary, M. (2002), « J’ai dit : Vous êtes des dieux », dans C. Michon, dir., Le christianisme. Héritage et destin, Paris, Libraire Générale Française, p. 393-414.
- Beccarisi, A. (2003), « Philosophische Neologismen zwischen Latein und Volkssprache : “istic” und “isticheit“ bei Meister Eckhart », Recherches de Théologie et Philosophie Médiévales, 70, p. 329-358.
- Bermon, E. (2001), Le Cogito dans la pensée de saint Augustin, Paris, Vrin.
- Boulnois, O. (1999), Être et représentation, Paris, PUF, p. 151-222.
- Boulnois, O. (2008), Au-delà de l’image, Une archéologie du visuel au Moyen Âge, ve-xvie siècle, Paris, Seuil (Des Travaux).
- Casteigt, J. (2006), Connaissance et vérité chez Maître Eckhart. Seul le juste connaît la justice, Paris, Vrin (Études de philosophie médiévale).
- Eckhart (1958 sq.), Deutsche Werke, éd. J. Quint, Stuttgart, Kohlhammer [cité DW].
- Eckhart (1993), Traités et sermons, trad. A. de Libera, Paris, Flammarion.
- Eckhart (1979), Sermons, 3 vol. trad. J. Ancelet-Hustache, Paris, Seuil.
- Eckhart (1956 sq.), Lateinische Werke,iii, trad. A. de Libera, E.-H. Wéber et E. zum Brunn, Stuttgart, Kohlhammer [cité LW].
- Eckhart (1989), L’Oeuvre latine de Maître Eckhart, t. 6, Le Commentaire de l’Évangile selon Jean, Cerf, Paris.
- Eckhart (1984), Quaestiones parisienses, éd. et trad. Z. Kaluza et al., Maître Eckhart à Paris. Une critique médiévale de l’ontothéologie, Paris, PUF (Bibliothèque de l’École des Hautes Études, Sciences religieuses, 86).
- Köbele, S. (1998), « Zu Predigt 16b : Quasi vas auri solidum », Lectura Eckhardi, Predigten Meister Eckharts von Fachgelehrten gelesen und gedeutet, Stuttgart/Berlin/Cologne, G. Steer/L. Sturlese, p. 43-74.
- Nazianze, G. de (1974), Lettres théologiques, éd. et trad. P. Gallay, Paris, Cerf (Sources chrétiennes, 208).
- Theisen, J. (1990), Predigt und Gottesdienst. Liturgischen Strukturen in den Predigten Meister Eckharts, Frankfurt/New York/Paris, Peter Lang.
- Wackernagel, W. (1991), Ymagine Denudari. Éthique de l’image et Métaphysique de l’abstraction chez Maître Eckhart, Paris, Vrin.