ror.org/02e16g702
Abstracts
Résumé
Le tourisme lié aux contenus de pop culture (bandes dessinées, manga, séries télévisées, films, animations, musique, jeux vidéo, etc.) concerne un nombre croissant de destinations et des campagnes de promotion (branding) se mettent en place pour valoriser la connexion entre sites et contenus, tandis que des aménagements sont entrepris sur le plan local afin de conformer les lieux à cette image issue des médias. Le Japon est un cas représentatif de ce phénomène, avec notamment le quartier d’Akihabara (Tokyo), lieu connu pour sa concentration de commerces en lien avec la pop culture japonaise, progressivement devenu un territoire dédié au tourisme de pop culture depuis le milieu des années 2000. Le succès global des contenus médiatiques japonais et la campagne de marketing qui a suivi (sous le slogan « Cool Japan ») ont ainsi justifié et influencé la rénovation du quartier. L’espace d’Akihabara, auparavant clos sur l’entre-soi des fans locaux stigmatisés (les otaku ), a été transformé en vitrine du Cool Japan, attirant ainsi un grand nombre de visiteurs, un processus paradoxal puisqu’il met en avant une identité acquise avec un groupe d’acteurs sociaux dévalorisés. Cet article propose de questionner la construction de l’identité touristique d’un site à travers le processus de valorisation urbaine conséquent au marketing territorial et au branding. Les aménagements et les représentations qui tirent parti de l’identité du site (ici la pop culture japonaise) forcent les différents groupes d’acteurs sociaux en présence à redéfinir leurs représentations et leurs pratiques, ce qui, comme on le verra ici, peut mener à un conflit d’appropriation déclenché par la mise en tourisme.
Mots-clés :
- tourisme,
- branding,
- valorisation,
- appropriation,
- culture populaire
Appendices
Bibliographie
- Abel, Jonathan, 2011, « Can Cool Japan Save Post-disaster Japan? On the Possibilities and Impossibilities of a Cool Japanology », International Journal of Japanese Sociology , vol. 20, p. 59‑72. 10.1111/j.1475-6781.2011.01148.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Akihabara Annaisho / 案内所案内所 [Bureau d’information d’Akihabara], n.d., <http://akiba-guide.com>, consulté le 29 octobre 2018.10.1093/ssjj/jyp037 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Akihabara Crossfield, n.d., Outlines of Activities , < http://www.akiba-cross.jp/english/index.html >, consulté le 2 novembre 2018. 10.1016/0160-7383(83)90047-6 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Akihabara Shinkokai / 秋葉原電気街振興会 [Akihabara Electric Town Organization], n.d., 第七章～クロスフィールド完成 [Construction du Crossfield], <http://akiba.or.jp/archives/history07/>, consulté le 2 novembre 2018.10.4000/norois.3435 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Amirou, Rachid, 1995, Imaginaire touristique et sociabilité du voyage , Paris, Presses universitaires de France. 10.3917/crii.038.0037 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Anholt, Simon, 2007, Competitive Identity, the New Brand Management for Nations, Cities and Regions , Basingstoke, Palgrave Macmillan. 10.4000/norois.3451 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ATPA (Akihabara Tourism Promotion Association / 秋葉原観光推進協会), n.d., <http://www.npo-akiba.com/a02_shushi.html>, consulté le 4 novembre 2018.10.1146/annurev.anthro.24.1.95 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ATPA (Akihabara Tourism Promotion Association / 秋葉原観光推進協会), 2011, Akihabara Omotenashi Project, <http://akiba-brand.com/chara/>, consulté le 3 novembre 2018.10.2307/3183487 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ATPA (Akihabara Tourism Promotion Association / 秋葉原観光推進協会), 2011, Press Release Septembre 28 2011, <http://www.npo-akiba.com/release/release_111013_1e.pdf>, consulté le 4 novembre 2018.10.1111/j.1475-6781.2011.01145.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Azuma, Hiroki, 2008, Génération otaku. Les enfants de la postmodernité , Paris, Hachette. 10.1016/j.annals.2004.04.006 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Barral, Étienne, 1999, Otaku. Les enfants du virtuel , Paris, Denoël. 10.1007/978-1-349-12637-8 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Couldry, Nick, 2005, « On the Actual Street », dans David Crouch, Rhona Jackson et Felix Thompson (dir.), The Media and the Tourist Imagination: Converging Culture , New York, Routledge, p. 60-75. 10.4000/norois.477 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Cousin, Saskia, 2010, « Le tourisme à l’épreuve de l’enquête, à moins que cela ne soit l’inverse », EspacesTemps.net, Traverses, n.p., mis en ligne le 8 avril 2010, < https://www.espacestemps.net/articles/le-tourisme-a-epreuve-de-enquete/ >, consulté le 12 octobre 2018. 10.4135/9781446251904 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Daliot-Buhl, Michal, 2009, « Japan Brand Strategy: the Taming of ‘Cool Japan’ and the Challenges of Cultural Planning in a Postmodern Age », Social Science Japan Journal , vol. 12, n o 2, p. 247‑266. 10.1093/ssjj/jyp037 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Endo, Hideki, 2007, « 趣味の観光パフォーマンス -- 秋葉原、池袋、日本橋を事例に » [Tourism and Performance on Akihabara, Ikebukuro and Nipponbashi], Proceedings of the JITR (Japan Institute of Tourism Research) Annual Conference 22 , p. 277‑280. 10.1080/09555803.2012.756538 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Freedman, Alisa, 2009, « Train Man and the Gender Politics of Japanese ‘Otaku’ Culture. The Rise of New Media, Nerd Heroes and Consumer Communities », Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific , n o 20, < http://intersections.anu.edu.au/issue20/freedman.htm >, consulté le 12 octobre 2018. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Galbraith, Patrick, 2009, The Otaku Encyclopedia. An Insider’s Guide to the Subculture of Cool Japan , Tokyo, Kodansha. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Galbraith, Patrick, 2010, « Akihabara. Conditioning a Public ‘Otaku’ Image », Mechademia , vol. 5, p. 210‑231. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Galbraith, Patrick, 2014, The Moé Manifesto , Singapour, Tuttle Publishing. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Govers, Robert et Franck Go, 2009, Place Branding, Glocal, Virtual, and Physical Identities, Constructed, Imagined and Experienced , Basingstoke, Palgrave Macmillan. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Graburn, Nelson, 1983, « The Anthropology of Tourism », Annals of Tourism Research , vol. 10, p. 9‑33. 10.1016/0160-7383(83)90047-6 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Gravari-Barbas, Maria et Fabrice Ripoll, 2010, « Introduction. De l’appropriation à la valorisation, et retour », Norois, n o 217, p. 7‑12. 10.4000/norois.3435 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ishihara, Shintarō, 2000, The Tokyo Plan 2000 , < http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/APCITY/UNPAN004744.pdf >, consulté le 2 novembre 2018. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Iwabuchi, Koichi, 2008, « Au-delà du ‘Cool Japan’, la globalisation culturelle… », Critique internationale , vol. 1, n o 38, p. 37‑53. 10.3917/crii.038.0037 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Jacquot, Sébastien, 2010, « Déqualification, sécurisation et éviction au service de la réappropriation du centre historique de Gênes », Norois, n o 217, p. 29‑39. 10.4000/norois.3451 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Japan National Tourism Agency, 2016, Inbound Travel Promotion Project , < http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/shisaku/kokusai/vjc.html > , consulté le 29 octobre 2018. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Japan National Tourism Organization, n.d., Immersing Yourself in Japanese Anime and Comics , < http://www.jnto.go.jp/eng/indepth/exotic/animation/index.html > , consulté le 4 novembre 2018. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Kyodo (2019), « Tourists to Japan hit record 31 million in 2018, helped by easier visas for visitors from India, Russia and others, the Japan Times », The Japan Times , 11 janvier, <https://www.japantimes.co.jp/news/2019/01/11/national/tourists-japan-hit-record-31-million-2018-helped-easier-visas-visitors-india-russia-others/#.XQ0hH_7gqM8>, consultée le 15 mai 2019. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Marcus, George, 1995, « Ethnography in/of the World System: the Emergence of Multi-sited Ethnography », Annual Review of Anthropology , vol. 24, p. 95‑117. 10.1146/annurev.anthro.24.1.95 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- McGray, Douglas, 2002, « Japan’s Gross National Cool », Foreign Policy , mai-juin, p. 44‑54. 10.2307/3183487 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Miller, Laura, 2011, « Cute Masquerade and the Pimping of Japan », International Journal of Japanese Sociology , vol. 20, n o 1, p. 18‑29. 10.1111/j.1475-6781.2011.01145.x Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Miyake, Riichi, 2010, 秋葉原は今 [Akihabara Forever], Tokyo, Geijutsu Shinbunsha. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Morikawa, Kaichiro, 2008, 趣都の誕生―萌える都市アキハバラ [Learning from Akihabara: the Birth of a Personapolis], Tokyo, Gentosha. 10.1007/978-0-230-24702-4 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Nye, Joseph,1992, Le leadership américain, quand les règles du jeu changent , Nancy, Presses universitaires de Nancy. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), Direction de la science, de la technologie et de l’industrie, 2002, Examen des politiques nationales du tourisme au Japon , juillet, < http://www.oecd.org/dataoecd/10/1/33654800.pdf >, consulté le 25 octobre 2018. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Palmer, Catherine, 2005, « An Ethnography of Englishness. Experiencing Identity through Tourism », Annals of Tourism Research , vol. 32, n o 1, p. 7‑27. 10.1016/j.annals.2004.04.006 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Reader, Ian et Tony Walter (dir.), 1993, Pilgrimage in Popular Culture , Basingstoke, Palgrave Macmillan. 10.1007/978-1-349-12637-8 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ripoll, Fabrice et Vincent Veschambre, 2005, « Introduction. L’appropriation de l’espace comme problématique », Norois , n o 195, p. 7‑15. 10.4000/norois.477 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Sabre, Clothilde, 2016, « French Anime and Manga Fans in Japan: Pop Culture Tourism, Media Pilgrimage, Imaginary », International Journal of Contents Tourism , vol. 1, n o 1, p. 1‑19. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Seaton, Philippe, Takayoshi Yamamura, Akiko Sugawa-Shimada et Jang Kungjae, 2017, Contents Tourism in Japan. Pilgrimages to “Sacred Sites” of Popular Culture , Amherst, Cambria Press. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Segré, Gabriel, 2003, Le culte Presley , Paris, Presses universitaires de France. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Tokyo Otaku Mode, 2014, « Akihabara Radio Kaikan Is Finally Reopening on July 20 », Tokyo Otaku Mode , 16 mai, < https://otakumode.com/news/5371a882892d593d570000f0/Akihabara-Radio-Kaikan-is-Finally-Reopening-on-July-20 >, consulté le 24 octobre 2018. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Urry, John et Jonas Larsen, 2011, The Tourist Gaze 3.0 , Londres, Sage Publications. 10.4135/9781446251904 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ushigaki, Yuya, 2012, « 東京都千代田区秋葉原地区における商業集積地の形成と変容 » [Formation of and Change in Commercial Accumulation in the Akihabara District, Chiyoda Ward, Tokyo], 地理学評論 [Geographical Review of Japan], vol. 85, n o 4, p. 383‑396. 10.4157/grj.85.383 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Ushigaki Yuya, Ryutaro Kidani et Akira Naito, 2015, « 空間の個性化と均質化が進行する秋葉原地区 » [Progress in Individual and Homogeneity in Akihabara District], Proceedings of the General Meeting of the Association of Japanese Geographers , Sping 2015, 100057, DOI < https://doi.org/10.14866/ajg.2015s.0_100057 >, consulté le 24 octobre 2018. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- Valaskivi, Katia, 2013, « A Brand New Future? Cool Japan and the Social Imaginary of the Branded Nation », Japan Forum , vol. 25, n o 4, p. 485‑504. 10.1080/09555803.2012.756538 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar