Abstracts
Résumé
Le tourisme est un agent important de transformation des manifestations et des productions culturelles locales. Dans le cas de l’artisanat, qui établit une relation entre l’espace, les gens et les modes de vie traditionnels, la consommation touristique peut conduire à une marchandisation de la culture. Cette marchandisation a tendance à imposer des changements dans la forme, les matières premières, les techniques de production, les outils du métier et aussi dans le sens et la valeur de la culture locale. Toutefois, très peu d’études empiriques ont été réalisées dans l’objectif de définir plus précisément les impacts du tourisme dans le contexte culturel latino-américain. Dans une perspective anthropologique, notre recherche visait à identifier ces changements dans une production artisanale, en lien avec sa marchandisation dans le tourisme. Pour ce faire, nous avons analysé des pièces d’artisanat indigène du sud du Costa Rica, notamment le « masque Boruca ». Des entretiens approfondis ont révélé que les masques et les métiers traditionnels ont été modifiés du fait de leur incorporation dans la consommation touristique ; cette modification est principalement fondée sur l’agrégation d’éléments décoratifs et représentatifs de la biodiversité du Costa Rica, importants pour les touristes mais inexistants dans la tradition d’origine. Cependant, les artisans fabriquent aussi des masques traditionnellement développés pour leurs propres intérêts culturels. Cela suggère que la transformation de la culture n’est pas nécessairement le résultat d’un intérêt unidirectionnel du tourisme, mais plutôt une stratégie de survie économique et culturelle.
Mots-clés :
- tourisme,
- artisanat,
- impact socioculturel,
- Costa Rica,
- culture
Appendices
Bibliographie
- BARNETT, Shirley (1997) « Maori Tourism », Tourism Management, vol. 18, no 7,
p. 471-473.10.1016/S0261-5177(97)00050-2 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- BOLAÑOS, Bernardo et Guillermo GONZÁLEZ
(2013) « La evolución de
la Fiesta de los Diablitos de Boruca : Consideraciones a partir de su
registro audiovisual », Cuadernos
Inter.c.a.mbio, vol. 10, no 12,
p. 19-36.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- COHEN, Erik (1998) « Authenticity and Commoditization in Tourism », Annals of Tourism Research, vol. 15, no 3, p. 371-386. 10.1016/0160-7383(88)90028-X Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DE AZEREDO, Rodrigo (2002) « Tourism and Cultural
Revival », Annals of Tourism Research, vol. 29, no 4, p. 1004-1021.10.1016/S0160-7383(02)00005-1 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DEITCH, Lewis I. (1989) « The Impact of
Tourism on the Arts and Crafts of the Indians of the Southwestern United
States », dans Valene L. SMITH (sous la direction
de), Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism, Philadelphie : University of
Pennsylvania Press, p. 223-235.10.9783/9780812208016.223 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DÍAZ, Gisella (2009) « Identidad en la comunidad indígena de Térraba : Un caso de
revitalización », Cuadernos de
Antropología, vol. 19,
no 1,
p. 123-140.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- DYER, Pam ; Lucinda ABERDEEN et Sigrid
SCHULER (2003) « Tourism
Impacts on an Australian Indigenous Community: A Djabugay Case
Study », Tourism Management, vol. 24, no 1, p. 83-95.10.1016/S0261-5177(02)00049-3 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- FRANÇOIS, Hughes ; Maud HIRCZAK et
Nicolas SENIL (2006) « Territoire et patrimoine : la co-construction
d’une dynamique et de ses ressources », Revue d’économie régionale et urbaine, vol. 5, décembre, p. 683-700.10.3917/reru.065.0683 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- HALL, C. Michael et Alan LEW (2009)
Understanding and Managing
Tourism Impacts: An Integrated Approach. Londres, R.-U. : Routledge, 365 p.10.4324/9780203875872 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- INEC (2011) Censo 2011. Instituto Nacional de
Estadística y Censos de Costa Rica, San José,
<http :www.inec.go.cr/>, consulté le 3 octobre 2013. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MACCANNELL, Dean (1976) The Tourist: A New Theory of The Leisure
Class. New York : Shocken, 277 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MASON, Peter (2003) Tourism Impacts: Planning and
Management. Oxford, R.-U. :
Butterworth-Heinemann, 283 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MCKERCHER, Bob (2008) « Tourism as a Catalyst for Crafts: Pros and Cons », dans UNWTO (sous la direction de),
Tourism and Handicrafts. A
Report on the International Conference on Tourism and
Handicrafts, Madrid :
World Tourism Organization (UNWTO), p. 17-24.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MEDINA, Laurie Kroshus (2003) « Commoditizing Culture. Tourism
and Maya Identity », Annals of Tourism
Research, vol. 30, no 2, p. 353-368.10.1016/S0160-7383(02)00099-3 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- MONTERRUBIO, Juan Carlos (2013)
Turismo no convencional.
Impactos socioculturales, Mexico : Trillas,
200 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- NOIA, Angye Cassia (2009) « Desarrollo turístico y comunidad
local : Valoraciones y expectativas de los residentes de Ilhéus-BA,
Brasil », Estudios y Perspectivas en
Turismo, vol. 18,
no 6,
p. 634-654.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- PIZAM, Abraham et Ady MILMAN (1984)
« The Social Impacts of Tourism », Industry and Environment, vol. 7, no 1, p. 11-14. 10.1080/02508281.1986.11014414 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- QUESADA, J. Diego (2002) « Adiós Boruca », Estudios de
lingüistica chibcha,
vol. 62, nos 20-21, p. 55-64.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- QUIRÓS, Angela (2002) Temarios, actividades y prácticas de
estudios sociales. Costa Rica : Ministerio de
Educación Pública.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- REISINGER, Yvette (2009) International Tourism: Cultures and
Behavior. Oxford, R.-U. : Butterworth-Heinemann,
429 p.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ROBINSON, Mike (1999) « Cultural
Conflicts in Tourism: Inevitability and Inequality », dans Mike ROBINSON
et Priscilla BONIFACE (sous la direction de), Tourism and Cultural Conflicts,
Oxon : Centre for Agricultural and Biosciences
Internacional, p. 1-32.10.1079/9780851992723.0000 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RYAN, Chris (1996) Recreational Tourism: A Social Science
Perspective. New York : International Thomson
Business Press, p. 227.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RYAN, Chris (2003) Recreational Tourism: Demands and
Impacts. Clevedon, R.-U. : Channel View Publications,
p. 356.10.21832/9781873150580 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- RYAN, Chris ; Janet CHANG et
Tzung-Cheng HUAN (2007) « The Aboriginal People of Taiwan: Discourse and
Silence », dans Richard W. BUTLER et Thomas HINCH (sous la direction de), Tourism and Indigenous Peoples: Issues
and Implications, p. 188-202. Oxford, R.-U.: Butterworth-Heinemann.10.1016/B978-0-7506-6446-2.50022-3 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SHARPLEY, Richard (2014)
« Host Perceptions of
Tourism: A Review of the Research », Tourism
Management, vol. 42, no 1, p. 37-49.10.1016/j.tourman.2013.10.007 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SINCLAIR, Donald (2003) « Developing Indigenous Tourism:
Challenges for the Guianas », International
Journal of Contemporary Hospitality Management,
vol. 15,
no 3,
p. 140-146.10.1108/09596110310470158 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- SWANSON, Kristen K. et Dallen J.
TIMOTHY (2012) « Souvenirs: Icons of Meaning, Commercialization and
Commoditization », Tourism Management, vol. 33, no 3, p. 489-499.10.1016/j.tourman.2011.10.007 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- VARGAS, Henry O. (2010) « Máscaras
centroamericanas : estudio de casos La Conquista, El Toro Guaco y
Diablitos Boruca », Cuadernos de
Antropología, vol. 20, no 1, p. 1-17.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- VARGAS, Pedro (2005) « Dos festividades borucas : El baile de los diablitos y la
fiesta de los negritos », Inter Sedes, vol. VI, no 11,
p. 137-143.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- VILLELA, Gustavo (2009) « Turismo y cambio social : El caso de Aventureiro, Ilha
grande (RJ), Brasil »,
Estudios y Perspectivas en
Turismo, vol. 18, no 3, p. 243-261.Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- WALL, Geoffrey et Alison MATHIESON
(2006) Tourism: Change, Impacts
and Opportunities. Essex, R.-U. : Pearson Prentice Hall, 402 p. Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- YANG, Li et Geoffrey WALL (2009)
« Ethnic Tourism: A Framework and an
Application », Tourism
Management, vol. 30, no 4, p. 559-570.10.1016/j.tourman.2008.09.008 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar
- ZHU, Yujie (2012) « Performing Heritage: Rethinking
Authenticity in Tourism », Annals of Tourism
Research, vol. 39, no 3, p. 1495-1513.10.1016/j.annals.2012.04.003 Google Scholar Search this bibliographic reference on Google Scholar