Abstracts
Résumé
Cet article se propose d’explorer la base de données « Anticipation » pour établir un corpus et partir en quête de langues imaginaires dans les récits d’anticipation des années 1860-1930. Existe-t-il des conlangs, comme dans les fictions audiovisuelles contemporaines et comment sont-elles fabriquées ? Comment apparaissent-elles dans le récit, peut-on parler de « paradigme absent » dans ces textes et pour quels effets ? Enfin quel rapport ces textes entretiennent-ils avec la linguistique naissante et « l’actualité linguistique » médiatique en général ?
Mots-clés :
- Anticipation,
- Fiction,
- Langues imaginaires,
- Linguistique,
- Science-fiction
Abstract
This article proposes to explore the Anticipation database in order to establish a corpus and uncover fictional languages in anticipation narratives during the years 1860-1930. Do conlangs exist, as in contemporary audiovisual fictions, and how are they constructed? How do they appear in the narrative? Can one speak of an “absent paradigm” in these texts and to what effect? Finally, what is the relationship of these texts to emerging linguistics and to “current linguistic developments” in the media in general?
Keywords:
- Anticipation,
- fiction,
- fictional languages,
- linguistics,
- science fiction
Appendices
Bibliographie
- Angenot, Marc, 2012 [1978], « Le paradigme absent : un peu de sémiotique », La Quinzaine littéraire, no 1066 (Futur et fiction : quel langage ?, dir. par Serge Lehman et Benoit Laureau), consulté le 9 avril 2025, URL : https://marcangenot.com/?page_id=343.
- Barel-Moisan, Claire et Matthieu Letourneux, 2022, Albert Robida. De la satire à l’anticipation, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles.
- Besson, Anne, 2015, Constellations. Des mondes fictionnels dans l’imaginaire contemporain, Paris, CNRS éditions.
- BrÉan, Simon, 2012, La science-fiction en France. Théorie et histoire d’une littérature, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne.
- CARPENTER, Humphrey, (dir.), 1995, The Letters of J. R. R. Tolkien: A Selection, New York, Harper Collins.
- EYNARD, Mathilde, 2020, La fonction fictionnelle des langues inventées dans les oeuvres de J.R.R. Tolkien et Ursula K. le Guin, mémoire de Master 1, Université de Nîmes.
- EYRAUD, Achille, 1865, Voyage à Vénus, Paris, Michel Lévy.
- FERRÉ, Vincent (dir.), 2019, Le dictionnaire Tolkien [2e éd.], Paris, Bragelonne.
- GALLET, Louis, 1892, « La mort de Paris », La Nouvelle Revue, p. 345-352.
- GALOPIN, Arnould, 1907, Docteur Oméga. Histoire de trois Français dans la planète Mars, Paris, Librairie Mondiale.
- HELLER, Monica, 2017, « Dr. Esperanto, or Anthropology as Alternative Worlds », American Anthropologist, 119, (1), consulté le 1er février 2026, 12–22. DOI : 10,111 1/aman.12824.
- HENRICY, Casimir (dir.), 1858-1859, La tribune des linguistiques. Philosophie des langues, études philologiques, questions grammaticales, réforme orthographique, alphabet universel, langue universelle, Paris, aux Bureaux de la tribune des linguistes, vol. 1.
- LANDRAGIN, Frédéric, 2018, Comment parler à un alien ? Langage et linguistique dans la science-fiction, Paris, Le Bélial.
- Langlet, Irène, 2006, La science-fiction. Lecture et poétique d’un genre littéraire, Paris, Armand Colin, coll. « U Lettres ».
- LAURIE, André, 1895, Atlantis, Paris, J. Hetzel, coll. « Romans d’aventures ».
- MASSON, Émile, 1921, Utopie des îles bienheureuses dans l’océan Pacifique en l’an 1980, Paris, F. Rieder.
- NOEL, Ruth S., 1980, The Languages of Tolkien’s Middle-Earth, Boston, Houghton Mifflin.
- OKRAND, Mark, 1992, The Klingon Dictionary, the official guide to Klingon words and phrases, New York, Pocket Books.
- RICHEPIN, Jean, 1896, « Le perroquet », dans Le Coin des fous, Paris, Flammarion.
- ROBIDA, Albert, 1883, Le Vingtième siècle, Paris, Dentu.
- ROSNY AÎNÉ, Juillet-Août 1893, Nymphée, dans Le Bambou.
- Rousseau, André, 2003, « Les avatars des projets de langue universelle au tournant du siècle (1880-1930) », Germanica [En ligne], no 33 (Mémoire et progrès dans la littérature et l’histoire des idées allemandes au début du xxe siècle, dir. par Fabrice Malkani), mis en ligne le 4 décembre 2012, consulté le 6 octobre 2020, URL : http://journals.openedition.org/germanica/1840 ; DOI : https://doi.org/10.4000/germanica. 1840.
- Saint-Gelais, Richard, 1999, L’empire du pseudo. Modernité de la science-fiction, Québec, Nota bene.
- TOLKIEN, J. R. R. et coll., 2016, A Secret Vice: Tolkien on Invented Languages, New York, Harper Collins Publishers.
- VERNE, Jules, 1994 [1863], Paris au vingtième siècle, Paris, Hachette.
- VERNE, Jules, 1901, Le village aérien, Paris, Hetzel, consulté le 10 avril 2025, URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Village_a%C3%A9rien.
- VIBERT, Paul, 1901a, Intelligence des bêtes, dans Pour lire en automobile. Nouvelles fantastiques, Paris/Nancy, Berger-Levrault, p. 17-23, consulté le 10 avril 2025, URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Pour_lire_en_ automobile.
- VIBERT, Paul, 1901b, Comme quoi la planète Mars est habitée, dans Pour lire en automobile. Nouvelles fantastiques, Paris/Nancy, Berger-Levrault, p. 159-176, consulté le 10 avril 2025, URL : https://fr.wikisource.org/wiki/ Pour_lire_en_automobile.
- Yaguello, Marina, 2006, Les langues imaginaires. Mythes, utopies, fantasmes, chimères et fictions linguistiques, Paris, Le Seuil, coll. « La couleur des idées ».