Abstracts
Abstract
In referring to Jacques Derrida's critique of Western phonocentrism, this paper argues that phonocentrism is not simply a Western phenomenon but is linked to the emergence of the modern nation-state. In this context, this paper examines the question of nationalism and écriture in Japan, discussing the historical confrontation between Chinese characters (kanji) and phonetic signs (kana), the work of the contemporary Japanese linguist Motoki Tokieda, among other issues.
Résumé
Dans le sillage de Jacques Derrida et de sa critique du phonocentrisme occidental, cet essai avance que le phonocentrisme n’est pas seulement un phénomène propre à l’Ouest, mais est lié à l’émergence de l’État-Nation moderne. Dans ce contexte, cet essai examine, parmi d’autres thématiques, la question du nationalisme et de l’écriture au Japon, tout en discutant la confrontation historique entre les caractères chinois (kanji) et les signes phonétiques (kana), et enfin les écrits du linguiste japonais contemporain Motoki Tokieda.