Abstracts
Résumé
Peu de recherches sont consacrées à l’étude des récits d’expériences personnelles et aux questions que des personnes avec une déficience intellectuelle (DI) introduisent spontanément dans des entretiens de recherche. Quels sont leurs intérêts et comment communiquent-elles, malgré leurs limites cognitives et langagières? La présente étude a été réalisée auprès de 10 adultes avec une DI, âgés de 23 à 34 ans qui ont participé à des entretiens portant sur les apprentissages à l’âge adulte. Elle indique la part que représentent ces récits et questions par rapport à l’entretien de recherche et les différentes stratégies utilisées par les interlocuteurs pour favoriser leur émergence et leur maintien, donnant ainsi accès aux intérêts et préoccupations de l’interviewé. Les différences interindividuelles observées soulignent la nécessité d’ajuster les stratégies pour manifester une attention soutenue et pour mieux accueillir les propos de l’interviewé.
Mots-clés :
- Déficience intellectuelle,
- communication,
- compétences conversationnelles,
- stratégies
Abstract
Little research is devoted to the study of personal experience stories and issues that people with intellectual disabilities (ID) spontaneously introduce in research interviews. What are their interests and how do they communicate, despite their cognitive and language limitations? This study was conducted among 10 adults with ID, aged 23 to 34 who participated in interviews on learning in adulthood. It shows the share that these stories and questions play in the research interview and the different strategies used by speakers to promote their emergence, providing access to the interests and concerns of the interviewee. The observed interindividual differences emphasize the need to adjust strategies to demonstrate sustained attention and to better accommodate the comments of the interviewee.
Keywords:
- mental deficiency,
- communication,
- communicational competency,
- strategies
Appendices
Références
- American Association on Intellectual and Developmental Disabilities (AAIDD) (dir.) (2011). Déficience Intellectuelle. Définition, classification et systèmes de soutien. (11e éd. Traduite par Diane Morin), Trois-Rivières (Québec), CNRIS.
- Aguado G., et J. Narbona (2007). « Langage et déficience mentale », dans C. Chevrie-Muller et J. Narbona (dir.), Le langage de l’enfant. Aspects normaux et pathologiques, Issy-les-Moulineaux, Masson, p. 517-533.
- Dattilo J., G. Hoge et S.M. Malley (1996). « Interviewing People with Mental Retardation: Validity and Reliability Strategies », Therapeutic Recreation Journal, vol. 30, n° 3, p. 163-178. http://js.sagamorepub.com/trj/article/view/1201
- de Weck, G., et P. Marro (2010). Les troubles du langage chez l’enfant. Description et évaluation, Paris, Masson.
- Dunn L. M., C.M. Theriault-Whalen et L.M. Dunn, (1993). Échelle de vocabulaire en images Peabody (EVIP), Adaptation française du Peabody Picture Vocabularytest-revised, Distribué en Belgique par ATM.
- Facon B., T. Facon-Bollengier et J.-C. Grubar (2002). « Chronological age, receptive vocabulary, and syntax comprehension in children and adolescents with mental retardation », American Journal on Mental Retardation, vol. 107, no 2, p. 91-98.
- Finlay W.M.L., et E Lyons (2001). « Methodological issues in interviewing and using self-report questionnaires with people with mental retardation », Psychological Assessment, vol. 13, no 3, p. 319-335.
- Finlay W.M.L., et E. Lyons (2002). « Acquiescence in interview with people with mental retardation », Mental Retardation, vol. 40, no 1, p. 14-29.
- Gremaud G., G. Petitpierre, A. Veyre et I. Bruni (2014). « L’entretien de recherche avec des personnes ayant une trisomie 21. Spécificités du discours et réflexions sur les soutiens », Travaux neuchâtelois de linguistique (TRANEL), vol. 60, p. 121-136. http://www.deficiences-intellectuelles.ch/resources/Gremaud et al. (2013).pdf
- Gremaud G., G. Petitpierre et A. Veyre (2015). « Vulnérabilité des personnes avec une déficience intellectuelle face aux apprentissages à l’âge adulte ». 6e Congrès international de l’Association internationale pour la formation, la recherche et l’intervention sociale AIFRIS, du 7 au 10 juillet, Porto, Portugal. http://aifris.eu/04exploitress/clt_fiche.php?id_article=3512
- Guillemette F., et D. Boisvert (2003). « L’entrevue de recherche qualitative avec des adultes présentant une déficience intellectuelle », Recherches qualitatives, vol. 23, p. 15-26.
- Hupet M. (2006). « Bilan pragmatique », dans F. Estienne et B. Piérart (dir.), Les bilans de langage et de voix. Fondements théoriques et pratiques, Paris, Masson, p. 88-104.
- Jourdan-Ionescu C. (2011). Comment aider les personnes ayant une déficience intellectuelle à exprimer leur point de vue. http://www.appea.org/Psychopathologie_handicap/Ressources/ Comment_aider_deficience_intellectuelle_expression
- Julien-Gauthier F., C. Jourdan-Ionescu et J. Héroux (2009). « Favoriser la participation des personnes ayant une déficience intellectuelle lors d’une recherche », Revue Francophone de la Déficience Intellectuelle, vol. 20, p. 178-188.
- Martin G.E., J. Klusek, B. Estigarribia et J.E. Roberts (2009). « Language characteristics of individuals with down syndrome », Topics in language disorders, vol. 29, no 2, p. 112-132.
- Michel M.K., B.N. Gordon, P.A. Ornstein et M.A. Simpson (2000). « The abilities of children with mental retardation to remember personal experiences: Implications for testimony », Journal of Clinical Child Psychology, vol. 29, no 3, p. 453-463.
- Petitpierre G., G. Gremaud, A. Veyre, I. Bruni et C. Dacquenod (2013). Aller au-delà de l’alibi. Consentement à la recherche chez les personnes présentant une déficience intellectuelle. Société Suisse d'Ethnologie. La question éthique dans la recherche empirique. http://www.deficiences-intellectuelles.ch/resources/2013-03-27_Petitpierre.pdf
- Petitpierre G., et M. Charmillot D’Odorico (2014). « La recherche qualitative dans le champ des déficiences intellectuelles » dans G. Petitpierre et B.-M. Martini-Willemin (dir.), Méthodes de recherche dans le champ de la déficience intellectuelle. Nouvelles postures et nouvelles modalités, Berne, Peter Lang, p. 103-147.
- Petitpierre G., G. Gremaud, A. Veyre et I. Bruni (2014). Les apprentissages à l’âge adulte, ce qu’en disent les personnes avec une déficience intellectuelle. http://www.deficiences-intellectuelles.ch/resources/brochure.pdf
- Raven J. C. (1947). Matrix 1947 couleur : Matrices progressives Progressive matrices, séries A, Ab et B, imprimé en couleurs pour enfants et examens cliniques. Manuel d'instructions traduit par A.A. Schützenberger, Villeneuve-sur-Lot, Éditions techniques et psychotechniques, (6e édition).
- Reynaud J. (2015). « Entretien de recherche : Analyse des spécificités de l’entrevue des personnes avec une déficience intellectuelle », Mémoire pour l’obtention du Master en logopédie, Neuchâtel : Université, Faculté des lettres et sciences humaines Institut du langage et de la communication, chaire de logopédie.
- Rondal J.-A. (1999). « Retards mentaux », dans J.-A. Rondal et X. Seron (dir.), Troubles du langage. Bases théoriques, diagnostic et rééducation, Sprimont, Mardaga, p. 589-637.
- Rondal J.-A. (2002). « Aspects du développement lexical dans le retard mental », dans S. Vinter et J.-A. Rondal (dir.), Langage et cognition chez les personnes porteuses de trisomie 21, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, p. 44-64.
- Schelstraete M.-A. (2011). Traitement du langage oral chez l’enfant. Interventions et indications cliniques, Paris, Masson.
- Veyre A., G. Petipierre, G. Gremaud et I. Bruni (2014). « Spécificités de l’entrevue avec des personnes ayant une déficience intellectuelle ». http://www.deficiences-intellectuelles.ch/resources/Sp%C3%A9cificit% C3%A9s%20de%20l'entrevue%20avec%20des%20personnes% 20ayant%20une%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle.pdf