Abstracts
Résumé
Au Québec, l’adaptation des services sociaux et de santé aux besoins en matière de santé des minorités sexuelles demeure peu documentée. Une recherche-action participative, menée au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Jeanne-Mance, à Montréal, s’est donnée comme objectif de mesurer l’adéquation des services de ce CSSS avec les besoins des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres et transsexuelles (LGBT). La première phase de la recherche visait à documenter, à l’aide d’entretiens avec des informateurs clés, les enjeux liés à l’adaptation des services. Mis à part l’examen des pratiques déjà développées au CSSS pour répondre à leurs besoins, on retrouve parmi les éléments à considérer la question de l’accueil, le processus d’identification des besoins, les techniques de communication pour développer le lien de confiance de même que les besoins spécifiques à chacun des sous-groupes parmi les minorités sexuelles. L’article soulève également la nécessité de considérer l’amélioration de la formation du personnel et les risques et bénéfices de services spécifiques destinés à ces populations.
Mots-clés:
- Services sociaux et de santé,
- minorités sexuelles,
- besoins en matière de santé,
- communication pour la santé,
- formation,
- pratiques professionnelles
Abstract
In Quebec, knowledge about adapting health and social services with the health-related needs of sexual minorities remains scarce. A participatory action-research at Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Jeanne-Mance in Montreal has the objective of measuring the adequacy of their services with the needs of lesbian, gay, bisexual, transgender or transsexual (LGBT) individuals. Interviewing key informants, the first phase of the research had the objective of documenting challenges related to adapting services. Apart from practices already developed at CSSS to meet their needs, we find among other elements to be considered the question of welcoming, the process of identifying needs, communication techniques to develop trust as well as the specific needs for each subgroup among sexual minorities. The article also raises the necessity of considering the improvement of staff training and the risks or benefits of specific services for these populations.
Key words:
- Health and social services,
- sexual minorities,
- health-related needs,
- health communication,
- training,
- professional practices
Appendices
Bibliographie
- ACCESS/CASSW, Educational Policy Statements (2001). CASSW Board of Accreditation manual Part A, CASSW Educational Policy Statements.
- Action santé travesti(e)s et transsexuel(le)s du Québec (ASTTeQ) (2012a). Je me réfère : Un guide de santé et de survie pour les personnes trans du Québec, Montréal (Québec).
- Action santé travesti(e)s transsexuel(le)s et du Québec (ASTTeQ) (2012b). Je m’engage : Un manuel pour les professionnels en santé et services sociaux qui travaillent avec des personnes trans, Montréal (Québec).
- Agence de la santé publique du Canada (2010). Actualité en épidémiologie sur le VIH/sida, Division de la surveillance et de l’évaluation des risques, Ottawa, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses
- Ard, K.L., J. Harvey et J. Makadon (2012). Improving the health care of lesbian, gay, bisexual and transgender people: understanding and eliminating health disparities. The National LGBT Health Education Center, The Fenway Institute, Brigham and Women’s Hospital; and Harvard Medical School, Boston (MA).
- Association des médecins gays (2011). Homosexuels, des patients comme les autres? Guide pratique. Publié en collaboration avec AIDES Paris.
- Banks, C. (2003). The Cost of Homophobia: Literature Review on the Human Impact of Homophobia In Canada, Rochon Associated Human Resource Management Consulting Inc.
- Barbara, A.M., F. Doctor et G. Chaim (2007). Poser les bonnes questions 2 : Parler avec les clients de leur orientation et de leur identité sexuelle dans les établissements de santé mentale, de traitement de la toxicomanie et les cabinets de counseling, Centre de toxicomanie et de santé mentale.
- Bauer, G.R., R. Hammond, R. Travers, M. Kaay, K.M. Hohenadel et M. Boyce (2009). «“I don’t think this is theoretical; this is our lives”: how erasure impacts health care for transgender people », Journal of Associated Nurses AIDS Care, vol. 20, no 5, p. 348-61.
- Berg, M.B., M.J. Mimiaga et S.A. Safren (2008). « Mental health concerns of gay and bisexual men seeking mental health services », Journal of Homosexuality, vol. 54, no 3, p. 293-306.
- Boehmer, U. (2002). « Twenty years of public health research: Inclusion of lesbian, gay, bisexual, and transgender populations », American Journal of Public Health, vol. 92, no 7, p. 1125-1130.
- Brennan, D.J., L.E. Ross, C. Dobinson, S. Veldhuizen et L.S. Steele (2010). « Men’s sexual orientation and health in Canada », Canadian journal of public health, vol. 101, no 3, p. 255-258.
- Brotman, S. et B. Ryan (2000). Accès aux soins de santé : réflexions sur la santé et le bien-être des personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles et bispirituelles au Canada, École de service social, Université McGill et le Centre d’études appliquées sur la famille, avec la collaboration d’EGALE (Equality for Gays and Lesbians Everywhere).
- Brotman, S., B. Ryan, Y. Jalbert et B. Rowe (2002). « The Impact of Coming Out on Health and Health Care Access: The Experiences of Gay, Lesbian, Bisexual and Two-Spirit People », Journal of Health and Social Policy, vol. 15, no 1, p. 1-29.
- Burgess, D., R. Lee, A. Tran et M. Van Ryn (2007). « Effects of perceived discrimination on mental health and mental health services utilization among gay, lesbian, bisexual and transgender persons », Journal of LGBT Health Research, vol. 3, no 4, p. 1-14.
- Centre de santé et de services sociaux Jeanne-Mance (2010). Plan d’action local en santé publique 2010-2015, ensemble pour une communauté en santé, synthèse.
- Chamberland, L., F. Blye et J. Ristock (2009). Diversité sexuelle et constructions de genre, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Chamberland, L. et I. Bédard (2013). « Les jeunes des minorités sexuelles: le risque suicidaire », Revue du Centre de recherche de Montréal sur les inégalités sociales, les discriminations et les pratiques alternatives de citoyenneté (CREMIS), vol. 6, no 1, p. 8-12.
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (1994). De l’illégalité à l’égalité : rapport de la consultation publique sur la violence et la discrimination envers les gais et lesbiennes, Montréal (Québec).
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (2007). De l’égalité juridique à l’égalité sociale : vers une stratégie nationale de lutte contre l’homophobie. Rapport de consultation du Groupe de travail mixte contre l’homophobie.
- Daley, A. (2006). « Lesbian and gay health issues: OUTside of Canada’s health Policy ». Critical Social Policy, vol. 26, no 4, p. 794-816.
- Direction de la santé publique (2010). Actes du Forum régional sur le partenariat en prévention des ITSS : Présentation des résultats de la recherche. Les collaborations public – communautaire en prévention des ITSS : recherche-intervention autour de processus innovants, Montréal (Québec).
- Gélineau, L., A. Vinet-Bonin et M. Gervais (2009). « Quand recherche et proximité se conjuguent : réflexions autour de l’émergence d’une culture de recherche dans un centre de santé et de services sociaux », dans Clément, M., L. Gélineau et A.-M. McKay (dir.), Proximités : lien social, accompagnement et soin, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 303-329.
- Gotbaum, B. (2008). Improving Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Access to Healthcare at New York City Health and Hospitals Corporation Facilities, Office of the New York City Public Advocate.
- Hinchliff, S., M. Gott et E. Galena (2005). « I dare say I might find it embarrassing: general practitioners’ perspectives on discussing sexual health issues with lesbian and gay patients », Health and Social Care in the Community, vol. 13, no 4, p. 345–53.
- Institut national de la santé publique du Québec (2011). Programme de surveillance de l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) au Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux, Laboratoire de santé publique du Québec.
- Institute of Medecine (2011). The Health of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) People: Building a Foundation for Better Understanding, Washington (DC), National Academies Press.
- Julien, D. et E. Chartrand (2005). « Recension des études utilisant un échantillon probabiliste sur la santé des personnes gaies, lesbiennes et bisexuelles », Psychologie canadienne, vol. 46, no 4, p. 235–250.
- Leblond, D. (2012). « Orientation sexuelle, intervention et hétéronormativité : Quelqu’un dans votre vie ? », Revue du Centre de recherche de Montréal sur les inégalités sociales, les discriminations et les pratiques alternatives de citoyenneté (CREMIS), vol. 5, no 2, p. 4-9.
- Living Positive Resource Centre (2008). Engaging Physicians: A public health Canada awareness project for reducing Stigma and Discrimination for Gay, Bisexuals and Men who have sex with men, A joint project with University of BC Okanagan-Kelowna.
- Makadan, H.J., K.H. Mayer, J. Potter et H. Goldhammer (2008). Fenway Guide to Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Health, American College of Physicians.
- Meyer, I.H. (2003). « Prejudice, social stress, and mental health in lesbian, gay, and bisexual populations: Conceptual issues and research evidence », PsychologicalBulletin, vol. 129, no 5, p. 674-697.
- Meyer, I.H. et M.E. Northridge (dir., 2007). The Health of Sexual Minorities: Public Health Perspectives on Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Populations, New York (NY), Springer publications.
- Mimeault, M. (2003). Pour le dire : Rendre les services sociaux et les services de santé accessibles aux lesbiennes. Rapport de recherche. Réseau québécois d’action pour la santé des femmes.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (1997). L’adaptation des services sociaux et de santé aux réalités homosexuelles : orientations ministérielles, Gouvernement du Québec.
- Ministère de la Justice (2009). Politique québécoise de lutte contre l’homophobie, Gouvernement du Québec.
- Ministère de la Justice (2011). Plan d’action gouvernemental de lutte contre l’homophobie 2011-2016. Ensemble vers l’égalité sociale. L’unité dans la diversité, Gouvernement du Québec.
- Mulé, N.J., L.E. Ross, B. Deeprose, B.E. Jackson, A. Daley, A. Travers et D. Moore (2009). « Promoting LGBT health and wellbeing through inclusive policy development », International Journal for Equity and Health, vol. 8, no 18, p. 3-11.
- Paillé, P. et A. Mucchielli (2003). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales, Paris, Armand Colin.
- Paul, J.P., J. Catania, L. Pollack, J. Moskowit, J. Canchola, T. Mills, D. Binson et R. Stall (2002). « Suicide attempts among gay and bisexual men: lifetime prevalence and antecedents », American Journal of Public Health, vol, 92, nº 8, p.1338-1345.
- Richard, C. et M.T. Lussier (2005). La communication professionnelle en santé, Éditions du renouveau pédagogique.
- Ruf, M., C. Lovitt et J. Imrie (2006). « Recreational drug use and sexual risk practice among men who have sex with men in the United Kingdom ». Sexually Transmitted Infections, vol. 82, nº 2, p. 95-97.
- Shankle, M.D., (dir., 2006). The Handbook of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Public Health: A Practitioner’s Guide to Service, New York (NY), Haworth Press.
- Sherbourne Health Centre (2009). LGBT Health Program: Guidelines and Protocols for Comprehensive Primary Health Care for Trans Clients, Toronto (ON).
- Steele, L.S., L.E. Ross, C. Dobinson, S. Velhuize et J. Tinmouth (2009). « Women’s sexual orientation and health: results from a Canadian population-based survey », Women & Health, vol. 49, no 5, p. 353-367.
- Tjepkema, M. (2008). « Utilisation des services de santé par les gais, les lesbiennes et les bisexuels au Canada », Composante du produit no 82-003-X. Rapports sur la santé au catalogue de Statistique Canada.
- Trocki, K.F., L. Drabble et L. Midanik (2005). « Use of heavier drinking contexts among heterosexuals, homosexuals and bisexuals: Results from a National Household Probability Survey », Journal of Studies on Alcohol, vol. 66, nº 1, p. 105-110.