Abstracts
Résumé
Le présent article fait état des résultats d'une étude portant sur l'influence qu'exerce le milieu social d'appartenance sur les croyances, les connaissances et les comportements associés à la santé et à la maladie chez un groupe de femmes âgées francophones demeurant dans la région urbaine de Moncton, au Nouveau-Brunswick. L'objectif de cette recherche consistait à repérer des représentations de la santé chez trois groupes de femmes âgées issues du milieu populaire, de la classe moyenne et de l'élite locale, introduisant ainsi la notion de culture de milieu et son incidence sur les attitudes et les comportements associés à la santé. Les résultats de cette étude nous ont permis de dégager un certain nombre d'idées partagées par l'ensemble des répondantes au sujet de la santé et de la maladie ainsi que de mettre en lumière des éléments de représentation de la santé propres aux femmes issues du milieu populaire, d'une part, et de la classe moyenne, d'autre part. Les résultats obtenus ne nous ont cependant pas permis de dégager des éléments constitutifs d'une représentation de la santé qui soit caractéristique des femmes faisant partie de l'élite. Globalement, pour les femmes âgées issues du milieu populaire, la santé et la maladie s'expliquent en référence au destin, à la chance/malchance, au travail ainsi qu'aux habitudes de vie. Pour les femmes âgées issues de la classe moyenne, la santé et la maladie sont davantage liées à la responsabilité et à la volonté personnelles. Quant au discours des femmes issues du milieu de l'élite sur la santé et la maladie, il est caractérisé davantage par le thème du contraste entre le monde passé et le monde actuel. Cette étude contribue directement à l'élargissement des connaissances sur la diversité relative aux milieux d'appartenance dans le champ de la gérontologie sociale et sur l'impact qu'elle a sur l'intervention sociale et sanitaire.
Mots clés:
- comportements associés à la santé,
- croyances associées à la santé,
- femmes âgées,
- représentation de la santé,
- utilisation des services
Abstract
This article presents the results of a study on the influence of social environment on the beliefs, knowledge and behaviours related to health and illness in a group of elderly French-speaking women living in the urban area of Moncton, New Brunswick. The purpose of the study was to identify social representations of health by three groups of women belonging to the working class, the middle class and the local elite, and thus to introduce the concept of class culture and its incidence on health-related attitudes and behaviours. Based on the results of the study, a certain number of ideas were identified that were shared by all informants concerning health and illness, and some elements of a social representation of health emerged that were specific to working class and to middle class women, respectively. The results did not enable identification of constituents of a social representation of health that were specific to women from the elite. Overall, for elderly women from the working class, health and illness are explained in terms of fate, of good or bad luck, of work and of lifestyle. For elderly women from the middle class, explanations of health and illness are more closely related to personal will and responsibility. As for the women from the elite, their views were more focused on the contrast between the world as it was in the past and the world as it is currently. This study offers a direct contribution to a better understanding of diversity due to class membership in the field of social gerontology and of its impact on social intervention and health care.
Key words:
- health behaviours,
- health beliefs,
- health beliefs,
- elderly women,
- social representation of health,
- health care use
Appendices
Références bibliographiques
- Adam, P. et C. Herzlich (1994). Sociologie de la maladie et de la médecine, Paris, Nathan.
- Allain, G. (1998). « L'entrepreneurship minoritaire et le développement économique local : le rôle des gens d'affaires dans la croissance récente du grand Moncton », Communication, Congrès de l'ACFAS, Université Laval, Sainte-Foy, mai 1998.
- Ampleman, G. (1987). « La formation des intervenantes en santé communautaire en milieux populaires » dans G. Ampleman, J. Barnabé, Y. Comeau, G. Doré, R. Duhaime, L. Gaudreau, C. Humbert, J. Lacroix, L. Leboeuf et M. Matte, Pratiques de conscientisation II, Québec, Collectif québécois d'édition populaire.
- Ankri, J. et J.-C. Henrard (1994). « Perceptions de la santé chez les personnes âgées », Gérontologie et Société, no 71, p. 101‑106.
- Arcury, T.A., S.A. Quandt et R.A. Bell (2001). « Staying healthy : The salience and meaning of health maintenance behaviors among rural older adults in North Carolina», Social Science and Medicine, no 53, p. 1541-1556.
- Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux (ACTS). La coalition des professions de la santé pour des pratiques préventives [http://CASW-ACTS/advocacy/coalitions_f.htm]. Page consultée le 7 juillet 2003.
- Bariteau, C. (1985). « Crise et stratégies locales : Plessisville, Saint-Georges, Thetford Mines », Anthropologie et sociétés, vol. 9, no 2, p. 57-84.
- Calnan, M. (1986). « Maintaining health and preventing illness : A comparison of the perceptions of women from different social classes », Health Promotion, vol. 1, no 2, p. 167-177.
- Colin, C., F. Ouellet, G. Boyer et C. Martin (1992). Extrême pauvreté, maternité et santé, Montréal, Saint-Martin.
- Corin, E., J. Tremblay, T. Sherif et L. Bergeron (1984). « Entre les services professionnels et les réseaux sociaux : les stratégies d'existence des personnes âgées », Sociologie et sociétés, vol. XVI, no 2, p. 89-104.
- Daigle, J. (dir.) (1993). L'Acadie des Maritimes, Chaire d'études aca-diennes, Université de Moncton.
- Dale, A., G.N. Gilbert et S. Arber (1985). « Integrating women into class theory », Sociology, vol. 19, no 3, p. 384-408.
- Daunais, J.-P. (1992). « L'entretien non directif », dans B. Gauthier (dir.), Recherche sociale. De la problématique à la collecte des données, 2e éd., Sainte-Foy, Presses de l'Université du Québec, p. 273‑293.
- De Koninck, M. et L. Guyon (1985). « Le système de santé et sa clientèle », dans J. Dufresne et al., Traité d'anthropologie médicale, Institut québécois de recherche sur la culture, Sainte-Foy, Presses de l'Université du Québec, p. 537-564.
- Delisle, M.-A. et H. Ouellet (2002). Les « vieux copains » et leur santé : participation sociale, entraide et recours aux services chez les aînés, Québec, Les Presses de l'Université Laval.
- Doré, G. (1988). Mouvement populaire et politique partisane au Québec (MPPPQ). Dialectique de l'aliénation et de l'identité dans les élaborations symboliques d'un conflit latent. Description détaillée du projet. Projet de recherche, École de service social, Université Laval, texte inédit.
- Doré, G. (1991). « L'organisation communautaire et l'exclusion politique des classes populaires », Service social, vol. 40, no 3, p. 82‑103.
- Dumont, F. (1994). Le lieu de l'homme, Montréal, Bibliothèque québé-coise.
- Ferrini, R., S. Edelstein et E. Barret-Connor (1994). « The association between health beliefs and health behavior change in older adults », Preventive Medicine, vol. 23, p. 1-5.
- Gerritsen, J.C., E.W. Wolffensperger et W.J.A. Van den Heuvel (1990). « Rural-urban differences in the utilization of care by the elderly », Journal of Cross-Cultural Gerontology, vol. 5, p. 131-147.
- Godin, I. (1993). « La culture des familles et leur santé / Family Culture and Family Health», Arch Public Health, no 51, p. 89-96.
- Grzywacz, J.G. (2000). « Socioeconomic status and health behaviors among Californians », Health, Illness and Use of Care : The Impact of Social Factors, vol. 18, p. 121-149.
- Guillemard, A.-M. (1993). « Le vieillissement, un processus socialement défini », Le Gérontophile, vol. 15, no 4, p. 7-12.
- Jodelet, D. (1992). « Les représentations sociales de la maladie mentale dans un milieu rural français : genèse, structure, fonction », dans U. Flick (dir.) (1992). La perception quotidienne de la santé et de la maladie, Paris, L'Harmattan. p. 321-346.
- Joffe, H. (1999). « Représentations sociales et psychologie de la santé », Pratiques psychologiques, vol. 4, p. 15-29.
- Krout, J.A. (1983). « Knowledge and use of services by the elderly : A critical review of the literature», International Journal of Aging and Human Development, vol. 17, no 3, p. 153-167.
- Lalive D'Épinay, C. (1991). Vieillir ou la vie à inventer, Paris, L'Har-mattan.
- Leigh, P.J. et J. Fries (1993). « Associations among healthy habits, age, gender, and education in a sample of retirees», International Journal of Aging and Human Development, vol. 36, no 2, p. 139‑155.
- Lubben, J.E., P. Weiler et I. Chi (1989). « Gender and ethnic differences in the health practices of the elderly poor », Journal of Clinical Epidemiology, vol. 42, no 8, p. 725-733.
- MacFarlane, A. (1980). « Official statistics and women's health and illness », EOC Research Bulletin, Equal Opportunities Commission, no 4, p. 45-47.
- Massé, R. (1995). Culture et santé publique, Montréal, Gaëtan Morin.
- Mitchell, J. et J.A. Krout (1998). « Discretion and service use among older adults : The behavioral model revisited », The Gerontologist, vol. 38, no 2, p. 159-168.
- Moen, E. (1978) « The reluctance of the elderly to accept help », Social Problems, vol. 25, no 3, p. 293-303.
- Organisation internationale du travail (2003). Classification internationale type des professions (CITP-88) [http//www.ilo.org/public/french/bureau/stat/class/ isco.htm].
- Paquet, G. (1989). Santé et inégalités sociales. Un problème de distance culturelle, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture.
- Provencher, Y. (1999). « Les aînés de la MRC Denis-Riverin ou quand la recherche se met au service du changement », Revue canadienne de service social, vol. 16, no 2, p. 233-249.
- Provencher, Y. (2002). « Personnes âgées de milieux populaires et professionnelles des services. Des représentations différentes de la santé et de la maladie », Revue canadienne de service social, vol. 19, no 1, p. 43-64.
- Provencher, Y. et A. Lepage (2003). Classes sociales et représentations de la santé chez les femmes âgées francophones de la région du grand Moncton, Rapport final, École de travail social, Université de Moncton.
- Roos, N.P. et C.A. Mustard (1997). « Variation in health and health care use by socioeconomic status in Winnipeg, Canada : Does the system work well? Yes and no », Milbank Quarterly, vol. 75, no 1, p. 89-111.
- Schulze, C. et L. Welters (1994). « L'incidence de l'âge et du sexe sur la conception de la santé », dans U. Flick (dir.), La perception quotidienne de la santé et de la maladie : Théories subjectives et représentations sociales, Paris, L'Harmattan, p. 85-107.
- Séca, J.-M. (2001). Les représentations sociales, Paris, Armand Colin/ VUEF.
- Services familiaux et communautaires. « Réflexions – Conseils de santé pour les aînés », dans Gouvernement du Nouveau-Brunswick, ministère des Services familiaux et communautaires, [http://www.gnb.ca/0017/seniors/Reflections/aging-f.asp]. Page consultée le 7 juillet 2003.
- Sévigny, A. et A. Vézina (1996). « Les raisons qui motivent les aînés à utiliser ou à ne pas utiliser les services des organismes commu-nautaires dans leurs stratégies de soutien à domicile », Intervention, no 103, p. 26-35.
- Statistique Canada (2003). Concepts et variables [http://www.statcan.ca/ français/concepts/definitions/retirement_f.htm].
- Williams, S.J. (1995). « Theorising class, health and lifestyles : Can Bourdieu help us? », Sociology of Health and Illness, vol. 17, no 5, p. 577-604.
10.7202/006265ar