Abstracts
Résumé
Le présent texte aborde trois questions: la première a trait à l'insuffisance des différentes analyses de la pauvreté et à sa relecture par l'introduction de la notion d'exclusion sociale. La seconde renvoie à l'émergence d'un double renouvellement des pratiques: le renouvellement de l'intervention psychosociale par une approche de prévention sociale et de promotion de réseaux et le renouvellement de l'intervention communautaire par une approche de développement local. Enfin, nous avançons la proposition suivante : depuis bientôt dix ans, l'émergence de corporations de développement communautaire (CDC) et de corporations de développement économique communautaire (CDEC) illustre ce double renouvellement des pratiques entant que nouveaux dispositifs d'accompagnement dans l'empowerment des personnes et des communautés locales en difficulté.
Abstract
This article deals with three questions: the first one is about the insufficiency of the analysis on poverty as a social problem. The authors introduce the notion of ""exclusion sociale"" to have a more comprehensive way to understand the poverty in our society today. The second one introduces new ways to produce social practices for our times: community economic development and social prevention. Finally, they view the community development corporations and the community economic development corporations as ones of the good places to express new social practice of empowerment for individuals and communities.