Abstracts
Résumé
Cet article discute l’impact potentiel du savoir musical dans le vaste monde en dehors de l’université. En retraçant l’impact en cours d’un seul cas d’étude ethnomusicologique, l’article éclaire les questions politiques et éthiques qui resteraient amorphes si elles étaient uniquement approchées à un niveau théorique. L’article invite les universitaires en musique à considérer les façons à travers lesquelles leurs travaux ont le potentiel de transcender le monde du chercheur et d’adresser ainsi les dilemmes qui surgissent à la frontière entre les valeurs universitaires et les critères locaux. La réflexion suggère que les questions épineuses de l’évaluation, de l’arrangement et de l’interprétation vont continuer d’être posées et que les solutions à ces dilemmes éthiques ont besoin d’être locales et contingentes tout en restant conséquentes avec les critères universitaires.
Abstract
This article discusses the potential impact of music scholarship in the broader world outside of academia. Through tracing the on-going impact of a single ethnomusicological case study, the essay highlights political and ethical issues that may otherwise remain amorphous if approached on a theoretical level alone. The article challenges music scholars to consider the ways in which their work has the potential to transcend the world of the researcher and to give rise to dilemmas that occur at the boundaries between scholarly values and local standards. The discussion suggests that vexing questions of access, disposition and interpretation will continue to arise and that solutions to these ethical dilemmas need to be local and contingent while remaining congruent with scholarly standards.