Temps long - Ouellet, Pierre (Spirale)