Gérald Leblanc (1945-2005) : entre New York et Paris : Moncton - Chiasson, Herménégilde (Spirale)