Frontières - Thérien, Gilles (Spirale, 2003)