Abstracts
Résumé
La théorie du roman du savant russe Mikhaïl Bakhtine (1895 – 1975) représente, d'après la plupart des spécialistes, l'analyse la plus profonde jamais réalisée sur l'évolution du genre depuis sa naissance dans l'Antiquité (Bakhtine dixit) jusqu'à nos jours. Toutefois, la puissance de la pensée de Bakhtine et son extraordinaire érudition ne l'empêchèrent pas de tomber dans le proton pseudos qui fragilise sa théorie: l'amalgame entre "littérature narrative"et la forme "roman", celui-ci n'étant qu'un genre de la narrative, genre connu comme tel seulement à partir du 12e siècle. C'est ce proton pseudos (souvent présent au départ des grandes théories scientifiques et philosophiques, presque comme un témoin occulte de réfutabilité et donc, de scientificité), qui ouvre la voie à une autre vision de la littérature et à la définition d'un nouveau genre narratif post-romanesque – l'intertexte – dont la gestation est directement tributaire de la "révolution cybernétique".
Resumen
Los estudios sobre la novela del sabio ruso Mikhaïl Bakhtine (1895 – 1975) constituyen, según la mayoría de los especialistas, el análisis más profundo jamás realizado sobre la evolución del género desde su nacimiento en la Antigüedad (afirma Bakhtine) hasta nuestros días. Sin embargo, la potencia del pensamiento de Bakhtine y su extraordinaria erudición no le impidieron caer en el proton pseudos que fragiliza su teoría : la amalgama entre "literatura narrativa"y la forma "novela", simple género narrativo conocido en cuanto tal solamente a partir del siglo 12. Es este proton pseudos (a menudo presente en el comienzo de las grandes teorías científicas y filosóficas como un testigo oculto de refutabilidad y, por lo tanto, de cientificidad de las mismas) lo que abre una vía a otra visión de la literatura y a la definición de un nuevo género narrativo post-novelesco -el Intertexto- cuya gestación es directamente tributaria de la "revolución cibernética".
Appendices
Bibliographie
- Esthétique et théorie du roman [1978], Paris, Gallimard (tel), 2011
- Esthétique de la création verbale, Paris, Gallimard (Idées) , 1984
- Le Freudisme, Paris, L’Age d’Homme, 1981
- Le Marxisme et la philosophie du langage. Paris, Éd. de Minuit, 1977
- L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, Paris, Gallimard (Idées), 1970
- Problèmes de la poétique de Dostoïevski [1929], Paris, Seuil, 1970
- ALPATOV, Vladimir, Saussure, Volchinov et Bakhtine, trad. de Ekaterina Velnezova, Moscou, Académie de Sciences de Russie, 2005
- AUCOUTURIER, Michel, Le Cercle de Bakhtine et la Psychanalyse, Paris, Université Paris-Sorbonne, Slavica Occitania, 2007
- BRANDIST, Craig, The Bakhtine Cercle, London: Sterling, Pluto Press, 2002
- BUBNOVA, Tatiana, Voz, Sentido y Diálogo en Bajtín, México, UNAM, 2006
- CLARK Katerina. Mikhaïl Bakhtine. Cambridge: Harvard University Press, 1984
- DESSINGUE, Alexandre, Polyphonisme, de Bakhtine à Ricœur, Paris, Fabula, 2007
- DEPRETTO, Catherine, L’héritage de Bakhtine, Bordeaux, Sémaphores/Presses Universitaires de Bordeaux, 1997
- GARCIA LANDA, José Angel, Mijail Batkín, El problema del texto en la lingüística, la filología y las ciencias humanas, Zaragoza , Vanity Fea/Universidad de Zaragoza. 2011
- GARCIA MENDEZ, Javier, Pour une écoute bakhtinienne du roman latino-américain, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, 1984
- KEUNEN, Barten, Bakhtine, Bergson and Deleuze on forms of time, Gent, Academia Press, 2007
- KLIMKIEWICZ, Aurelia, Bakhtine et l’herméneutique, Éditions Universitaires Européennes, 2012
- Mc GEE V.W. Bakhtine, Speech Genres and other late essays, Austin: University of Texas Press, 1986
- NOWAKOWSKA Aleksandra, Dialogisme, polyphonie : des textes russes de M. Bakhtine, à la linguistique contemporaine. Paris, CAIRN Info, 2005
- TODOROV Tzvetan, Mikhaïl Bakhtine, Le principe dialogique, Paris, Seuil, 1981
- ALTHUSSER, Louis, Lénine et la Philosophie, Paris, La Découverte, 1982
- BARTHES, Roland, S/Z, Paris, Seuil, 1976
- Le degré zéro de l’écriture, Paris, Seuil, 1953
- Journal de deuil, Paris, Seuil, 2009
- GENETTE, Gérard, Figures (III), Poétiques, Paris, Seuil, 1972
- LANDOW, George, Hyper/Text/Theory, Baltimore: John Hopkins University Press, 1994
- LUKACS, Georg, La théorie du roman, Paris, Gallimard, 2009
- Le roman historique, Paris, Payot, 2000
- RIFFATERRE, Michel, La production du texte, Paris, Seuil, 1979
- Introduction à l’architexte, Paris, Seuil (Poétiques), 1979
- TODOROV, Tzvetan, Théorie de la Littérature, textes des formalistes russes, Paris, Seuil, 1965
- Littérature et signification, Paris, Larousse, 1967
- La littérature en péril, Paris; Flammarion, 2007
- http://roberto-gac.com/